From d959ad2d7c2ebd5757d83adde073498328cb5f96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wuwenbo <wuwenbo@bilibili.com>
Date: Fri, 27 Jun 2025 12:05:19 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E5=A4=9A=E8=AF=AD=E8=A8=80li?=
 =?UTF-8?q?ststring=E7=9A=84=E6=94=AF=E6=8C=81?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../DataAssetsScript/PlayerDataAssets.cs      |  6 +--
 .../Logic/Editor/MultilingualEditorWindow.cs  | 50 +++++++++++++------
 2 files changed, 39 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/My project/Assets/Scripts/DataAssetsScript/PlayerDataAssets.cs b/My project/Assets/Scripts/DataAssetsScript/PlayerDataAssets.cs
index b84a9948d..e1d3e715a 100644
--- a/My project/Assets/Scripts/DataAssetsScript/PlayerDataAssets.cs	
+++ b/My project/Assets/Scripts/DataAssetsScript/PlayerDataAssets.cs	
@@ -78,11 +78,11 @@ public class PlayerInfo
     public Color Color;
     public Sprite FlagIcon;
     [MultilingualField] 
-    public List<string> StartChatBubble = new List<string>();
+    public List<string> StartChatBubble;
     [MultilingualField] 
-    public List<string> MeetChatBubble = new List<string>();
+    public List<string> MeetChatBubble;
     [MultilingualField] 
-    public List<string> LoseChatBubble = new List<string>();
+    public List<string> LoseChatBubble;
     PlayerInfo()
     {
         foreach (TechType t in System.Enum.GetValues(typeof(TechType)))
diff --git a/My project/Assets/Scripts/Logic/Editor/MultilingualEditorWindow.cs b/My project/Assets/Scripts/Logic/Editor/MultilingualEditorWindow.cs
index 886d2ab4c..61fbbb8fa 100644
--- a/My project/Assets/Scripts/Logic/Editor/MultilingualEditorWindow.cs	
+++ b/My project/Assets/Scripts/Logic/Editor/MultilingualEditorWindow.cs	
@@ -386,15 +386,18 @@ namespace Logic.Editor
             var fields = asset.GetType().GetFields(BindingFlags.Public | BindingFlags.Instance);
             foreach (var field in fields)
             {
+                var value = field.GetValue(asset);
                 var attr = field.GetCustomAttribute<MultilingualFieldAttribute>();
                 if (attr != null)
                 {
-                    var str = ((string)field.GetValue(asset)).Trim().Replace("\r\n", "\n");
-                    if (!string.IsNullOrEmpty(str))
+                    if (value is string s)
                     {
-                        if (_zhStrDict.ContainsKey(str))
+                        var str = s.Trim().Replace("\r\n", "\n");
+                        if (string.IsNullOrEmpty(str)) continue;
+
+                        if (_zhStrDict.TryGetValue(str, out var id))
                         {
-                            field.SetValue(asset, _zhStrDict[str].ToString());
+                            field.SetValue(asset, id.ToString());
                         }
                         else
                         {
@@ -402,14 +405,36 @@ namespace Logic.Editor
                             field.SetValue(asset, _zhStrDict[str].ToString());
                             _idIndex++;
                         }
+
+                        continue;
+                    }
+
+                    if (value is List<string> list)
+                    {
+                        for (int i = 0; i < list.Count; i++)
+                        {
+                            var str = list[i].Trim().Replace("\r\n", "\n");
+                            if (string.IsNullOrEmpty(str)) continue;
+
+                            if (_zhStrDict.TryGetValue(str, out var id))
+                            {
+                                list[i] = id.ToString();
+                            }
+                            else
+                            {
+                                _zhStrDict[str] = _idIndex;
+                                list[i] = _zhStrDict[str].ToString();
+                                _idIndex++;
+                            }
+                        }
+
+                        field.SetValue(asset, list);
+                        continue;
                     }
                 }
-        
-                var son = field.GetValue(asset);
-                if (son == null) continue;
-        
-                // 如果是集合（如 List<T>），遍历元素
-                if (son is IEnumerable enumerable && !(son is string))
+                
+                if (value == null) continue;
+                if (value is IEnumerable enumerable)
                 {
                     foreach (object item in enumerable)
                     {
@@ -417,10 +442,7 @@ namespace Logic.Editor
                     }
                 }
                 // 如果是自定义对象（非基础类型），递归处理
-                else if (!son.GetType().IsPrimitive && son.GetType() != typeof(string))
-                {
-                    TraverseObject(son);
-                }
+                else if (!value.GetType().IsPrimitive) TraverseObject(value);
             }
         }