|
|
|
|
@ -421,7 +421,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
- ID: 78
|
|
|
|
|
ZH: "\u8FD9\u91CC\u662F\u63D0\u793A\u6587\u5B57\r\n\u63D0\u793A\u73A9\u5BB6\u5E94\u8BE5\u600E\u4E48\u64CD\u4F5C"
|
|
|
|
|
EN: This is a prompt text prompting players what to do.
|
|
|
|
|
JP: " \u3053\u308C\u306F\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3059
|
|
|
|
|
JP: "\u3053\u308C\u306F\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3059
|
|
|
|
|
\u30D7\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC\u306B\u64CD\u4F5C\u65B9\u6CD5\u3092\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC774\uAC83\uC740 \uD504\uB86C\uD504\uD2B8 \uD14D\uC2A4\uD2B8\uC785 \uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uBB34\uC5C7\uC744 \uD574\uC57C \uD560\uC9C0
|
|
|
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
ZH: "\u9AD8\u50B2\u7684\u7EA2\u9B54\u9986\u5927\u5C0F\u59D0\u62BD\u5230\u4E86<color=red>\u57C3\u53CA</color>\u5E1D\u56FD\u5361\u3002\r\n\u4E0D\u77E5\u4E3A\u4EC0\u4E48\uFF0C\u5979\u8D4C\u4E0A\u4E86\u6574\u4E2A\u7EA2\u9B54\u9986\u62BC\u81EA\u5DF1\u8D62\u3002"
|
|
|
|
|
EN: The proud young lady of the Scarlet Devil Mansion drew the <color=red>Egypt</color>
|
|
|
|
|
empire card.For some reason, she wagered the entire mansion on her own victory.
|
|
|
|
|
JP: " \u9AD8\u6162\u306A\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u304A\u5B22\u69D8\u306F <color=red>
|
|
|
|
|
JP: "\u9AD8\u6162\u306A\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u304A\u5B22\u69D8\u306F <color=red>
|
|
|
|
|
\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8</color>\u5E1D\u56FD\u306E\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u4F55\u6545\u304B\u3001\u7D05\u9B54\u9928\u5168\u4F53\u3092\u8CED\u3051\u3066\u81EA\u5206\u306E\u52DD\u5229\u3092\u304B\u3051\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uACE0\uB9CC\uD55C \uBD89\uC740 \uB9C8\uC655\uAD00 \uC544\uAC00\uC528\uAC00
|
|
|
|
|
<color=red>\uC774\uC9D1\uD2B8</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C \uBF51\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uC774\uC720\uB294
|
|
|
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
EN: The elegant and indolent moon princess drew the <color=blue>France</color>
|
|
|
|
|
empire card.She has no losses yet, but it seems her pet moon rabbit is doing
|
|
|
|
|
all the fighting.
|
|
|
|
|
JP: " \u512A\u96C5\u3067\u6020\u60F0\u306A\u6708\u306E\u59EB\u306F <color=blue>
|
|
|
|
|
JP: "\u512A\u96C5\u3067\u6020\u60F0\u306A\u6708\u306E\u59EB\u306F <color=blue>
|
|
|
|
|
\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9</color>\u5E1D\u56FD\u306E\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u672A\u3060\u6557\u5317\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u6708\u30A6\u30B5\u30AE\u304C\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u6226\u3063\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3060\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC6B0\uC544\uD558\uACE0 \uAC8C\uC73C\uB978 \uB2EC\uC758 \uACF5\uC8FC\uAC00
|
|
|
|
|
<color=blue>\uD504\uB791\uC2A4</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C \uBF51\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\uC544\uC9C1
|
|
|
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
EN: The calm and fearsome mistress of the Earth Spirit Hall drew the <color=orange>India</color>
|
|
|
|
|
empire card.She only came to find her sister and pet, and somehow got dragged
|
|
|
|
|
into the game.
|
|
|
|
|
JP: " \u6C88\u9759\u3067\u6050\u308D\u3057\u3044\u5730\u970A\u6BBF\u306E\u4E3B\u4EBA\u306F
|
|
|
|
|
JP: "\u6C88\u9759\u3067\u6050\u308D\u3057\u3044\u5730\u970A\u6BBF\u306E\u4E3B\u4EBA\u306F
|
|
|
|
|
<color=orange> \u30A4\u30F3\u30C9</color>\u5E1D\u56FD\u306E\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u59B9\u3068\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u63A2\u3057\u306B\u6765\u305F\u3060\u3051\u306A\u306E\u306B\u3001\u4F55\u3068\u306A\u304F\u5BFE\u5C40\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uCC28\uBD84\uD558\uACE0 \uACF5\uD3EC\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC9C0\uB839\uC804
|
|
|
|
|
\uC8FC\uC778\uC774 <color=orange>\uC778\uB3C4</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C
|
|
|
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
The second young
|
|
|
|
|
lady of the Scarlet Devil Mansion inheriting the will of <color=yellow>Set</color>.
|
|
|
|
|
Has the unique breakthrough skill <color=red>Quadruple Existence</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30CA\u30A4\u30C4</color>\r\n\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u6B21\u5973\u3067\u3001<color=yellow>
|
|
|
|
|
JP: "\u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30CA\u30A4\u30C4</color>\r\n\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u6B21\u5973\u3067\u3001<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30BB\u30C8</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u7834\u5C40\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u56DB\u91CD\u5B58\u5728</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uAE30\uC0AC</color>\r\n\uBD89\uC740
|
|
|
|
|
@ -876,7 +876,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
A witch inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Cleopatra</color>. Has the unique area damage skill
|
|
|
|
|
<color=red>Royal Flames</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30AF\u30A4\u30FC\u30F3</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
JP: "\u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30AF\u30A4\u30FC\u30F3</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u9B54\u5973\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u7BC4\u56F2\u653B\u6483\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u738B\u5BB6\u306E\u708E</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uD038</color>\r\n<color=yellow>\uD074\uB808\uC624\uD328\uD2B8\uB77C</color>\uC758
|
|
|
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
A vampire inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Osiris</color>. Has the unique counter-healing skill
|
|
|
|
|
<color=red>Red Sleepless City</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30AD\u30F3\u30B0</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
JP: "\u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30AD\u30F3\u30B0</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30AA\u30B7\u30EA\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u5438\u8840\u9B3C\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u53CD\u6483\u56DE\u5FA9\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u7D05\u306E\u4E0D\u591C\u57CE</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uD0B9</color>\r\n<color=yellow>\uC624\uC2DC\uB9AC\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
@ -904,7 +904,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
The head maid inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Anubis</color>. Has the unique surprise attack skill
|
|
|
|
|
<color=red>Silver Leap</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
JP: "\u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30A2\u30CC\u30D3\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30C9\u9577\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u5947\u8972\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u9280\u306E\u98DB\u8E8D</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uBE44\uC20D</color>\r\n<color=yellow>\uC544\uB204\uBE44\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
A martial artist
|
|
|
|
|
inheriting the will of <color=yellow>Horus</color>. Has the unique damage reflection
|
|
|
|
|
skill <color=red>Iridescent Tai Chi</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30EB\u30FC\u30AF</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
JP: "\u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30EB\u30FC\u30AF</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30DB\u30EB\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u6B66\u9053\u5BB6\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u53CD\u50B7\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u8679\u8272\u592A\u6975\u62F3</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uB8E9</color>\r\n<color=yellow>\uD638\uB8E8\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
@ -941,7 +941,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>Fairies
|
|
|
|
|
are the breath of the forest, the embodiment of nature.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u9818\u571F\u5185\u306E\u672A\u6539\u9020\u306E <color=yellow> \u68EE\u6797</color>\u3067\u57FA\u790E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3092\u8A13\u7DF4\u3067\u304D\u308B\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
JP: "\u9818\u571F\u5185\u306E\u672A\u6539\u9020\u306E <color=yellow> \u68EE\u6797</color>\u3067\u57FA\u790E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3092\u8A13\u7DF4\u3067\u304D\u308B\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u5996\u7CBE\u306F\u68EE\u306E\u547C\u5438\u3001\u81EA\u7136\u306E\u5316\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uC601\uD1A0 \uB0B4 \uAC1C\uC870\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 <color=yellow>\uC232</color>\uC5D0\uC11C
|
|
|
|
|
\uAE30\uBCF8 \uC720\uB2DB\uC744 \uD6C8\uB828\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uC694\uC815\uC740
|
|
|
|
|
@ -960,7 +960,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
ZH: "\u5728\u6E38\u620F\u5F00\u59CB\u65F6\u62E5\u6709<color=yellow>\u8015\u79CD</color>\u79D1\u6280\u3002\r\n<color=#888888>\u57C3\u53CA\u662F\u5C3C\u7F57\u6CB3\u7684\u9988\u8D60\u2014\u2014\u5E0C\u7F57\u591A\u5FB7</color>"
|
|
|
|
|
EN: "Starts with the <color=yellow>Farming</color> technology.\r\n<color=#888888>Egypt
|
|
|
|
|
is a gift of the Nile \u2014 Herodotus</color>"
|
|
|
|
|
JP: " \u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B <color=yellow> \u8015\u4F5C</color>\u6280\u8853\u3092\u4FDD\u6709\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
JP: "\u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B <color=yellow> \u8015\u4F5C</color>\u6280\u8853\u3092\u4FDD\u6709\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306F\u30CA\u30A4\u30EB\u306E\u8D08\u308A\u7269 \u2014\u2014
|
|
|
|
|
\u30D8\u30ED\u30C9\u30C8\u30B9</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uAC8C\uC784 \uC2DC\uC791 \uC2DC <color=yellow>\uB18D\uC0AC</color> \uAE30\uC220\uC744
|
|
|
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>Rabbits hop by,
|
|
|
|
|
and good luck comes quietly.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u6C38\u9060\u4EAD\u9663\u55B6\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306F\u9818\u571F\u5185\u3067\u306E
|
|
|
|
|
JP: "\u6C38\u9060\u4EAD\u9663\u55B6\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306F\u9818\u571F\u5185\u3067\u306E
|
|
|
|
|
<color=yellow> \u56DE\u5FA9</color>\u91CF\u304C 4 \u304B\u3089 5 \u306B\u4E0A\u304C\u308B\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u30A6\u30B5\u30AE\u304C\u8EFD\u3084\u304B\u306B\u8DF3\u3073\u8D8A\u3048\u308B\u3068\u3001\u5E78\u904B\u304C\u9759\u304B\u306B\u8A2A\u308C\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uC601\uC6D0\uC815 \uC9C4\uC601\uC758 \uC720\uB2DB\uC774 \uC601\uD1A0 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uC758
|
|
|
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>The
|
|
|
|
|
first lesson of civilization is among grapevines and roses.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B <color=yellow> \u63A1\u53D6</color>\u6280\u8853\u3092\u4FDD\u6709\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
JP: "\u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B <color=yellow> \u63A1\u53D6</color>\u6280\u8853\u3092\u4FDD\u6709\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u6587\u660E\u306E\u7B2C\u4E00\u8AB2\u306F\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u306E\u6728\u3068\u30D0\u30E9\u306E\u9593\u306B\u3042\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uAC8C\uC784 \uC2DC\uC791 \uC2DC <color=yellow>\uCC44\uC9D1</color> \uAE30\uC220\uC744
|
|
|
|
|
\uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uBB38\uBA85\uC758 \uCCAB
|
|
|
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
EN: 'Prussian Empire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moriyama Dynasty'
|
|
|
|
|
JP: " \u30D7\u30EB\u30B7\u30E3\u5E1D\u56FD\r\n\u5B88\u77E2\u738B\u671D "
|
|
|
|
|
JP: "\u30D7\u30EB\u30B7\u30E3\u5E1D\u56FD\r\n\u5B88\u77E2\u738B\u671D"
|
|
|
|
|
KR: "\uD504\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\r\n\uC218\uC57C \uC655\uC870"
|
|
|
|
|
- ID: 185
|
|
|
|
|
ZH: "\u516B\u5742\u795E\u5948\u5B50\u5C06\u626E\u6F14\u666E\u9C81\u58EB\u5E1D\u56FD\u2014\u2014\u5B88\u77E2\u94C1\u8840\u8054\u76DF\u7684\u6700\u9AD8\u9886\u8896\u3002\u5979\u5C06\u4EE5\u795E\u6743\u4E0E\u519B\u5A01\u5E76\u91CD\u7684\u59FF\u6001\uFF0C\u7387\u5B88\u77E2\u795E\u793E\u5728\u94A2\u94C1\u6D2A\u6D41\u4E2D\u5F3A\u52BF\u767B\u9876\u4E1C\u65B9\u7406\u60F3\u56FD\u5927\u8D5B\uFF01"
|
|
|
|
|
@ -1193,7 +1193,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
EN: 'Indian Empire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Komeiji Dynasty'
|
|
|
|
|
JP: " \u30A4\u30F3\u30C9\u5E1D\u56FD\r\n\u53E4\u660E\u5730\u738B\u671D "
|
|
|
|
|
JP: "\u30A4\u30F3\u30C9\u5E1D\u56FD\r\n\u53E4\u660E\u5730\u738B\u671D"
|
|
|
|
|
KR: "\uC778\uB3C4 \uC81C\uAD6D\r\n\uACE0\uBA85\uC9C0 \uC655\uC870"
|
|
|
|
|
- ID: 199
|
|
|
|
|
ZH: "\u53E4\u660E\u5730\u89C9\u5C06\u626E\u6F14\u5370\u5EA6\u5E1D\u56FD\u2014\u2014\u5730\u7075\u5723\u671D\u7684\u5973\u738B\u3002\u5979\u5C06\u4EE5\u6DF1\u4E0D\u53EF\u6D4B\u7684\u5FC3\u7075\u64CD\u63A7\uFF0C\u5E26\u9886\u5730\u7075\u6BBF\uFF0C\u5728\u6052\u6CB3\u6587\u660E\u4E2D\u5189\u5189\u5347\u8D77\uFF0C\u95EE\u9F0E\u4E1C\u65B9\u7406\u60F3\u56FD\u5927\u8D5B\u7684\u6700\u7EC8\u51A0\u519B\u3002"
|
|
|
|
|
@ -1390,7 +1390,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Summon the corresponding Great Persons
|
|
|
|
|
in the game to light up the Imperial Stars!'
|
|
|
|
|
JP: " \u5E1D\u738B\u661F\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 3/5\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u4E2D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5049\u4EBA\u3092\u53EC\u5524\u3057\u3001\u5E1D\u738B\u661F\u3092\u70B9\u706F\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"
|
|
|
|
|
JP: "\u5E1D\u738B\u661F\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 3/5\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u4E2D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5049\u4EBA\u3092\u53EC\u5524\u3057\u3001\u5E1D\u738B\u661F\u3092\u70B9\u706F\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01"
|
|
|
|
|
KR: "\uC81C\uC655\uC131 \uC218\uC9D1 3/5\r\n\uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uB300\uC751\uD558\uB294
|
|
|
|
|
\uC704\uC778\uC744 \uC18C\uD658\uD558\uC5EC \uC81C\uC655\uC131\uC744 \uCF1C\uC138\uC694!"
|
|
|
|
|
- ID: 228
|
|
|
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
In
|
|
|
|
|
the game, as a <color=red>Knowledge Wonder</color>, it is obtained after unlocking
|
|
|
|
|
all technologies, providing 3 city experience points.'
|
|
|
|
|
JP: " \u53E4\u4EE3\u4E16\u754C\u6700\u5927\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u56F3\u66F8\u9928\u3067\u3001\u30C8\u30EC\u30E1\u30FC\u738B\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u3001\u5929\u4E0B\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u53CE\u8535\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u6226\u706B\u3068\u653F\u6CBB\u7684\u52D5\u4E71\u306B\u3088\u308A\u4F55\u5EA6\u3082\u713C\u304B\u308C\u305F\u3002\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u3067\u306F
|
|
|
|
|
JP: "\u53E4\u4EE3\u4E16\u754C\u6700\u5927\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u56F3\u66F8\u9928\u3067\u3001\u30C8\u30EC\u30E1\u30FC\u738B\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u3001\u5929\u4E0B\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u53CE\u8535\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u6226\u706B\u3068\u653F\u6CBB\u7684\u52D5\u4E71\u306B\u3088\u308A\u4F55\u5EA6\u3082\u713C\u304B\u308C\u305F\u3002\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u3067\u306F
|
|
|
|
|
<color=red> \u77E5\u8B58\u7CFB\u4E0D\u601D\u8B70</color>\u3068\u3057\u3066\u3001\u5168\u6280\u8853\u3092\u89E3\u9664\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u7372\u5F97\u3067\u304D\u30013
|
|
|
|
|
\u70B9\u306E\u90FD\u5E02\u7D4C\u9A13\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uACE0\uB300 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uC720\uBA85\uD55C
|
|
|
|
|
@ -1988,249 +1988,6 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
EN: Jantar Mantar Observatory
|
|
|
|
|
JP: "\u30B8\u30E3\u30F3\u30BF\u30FC\u30FB\u30DE\u30F3\u30BF\u30FC\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u3058\u3083\u3093\u305F\u30FC\u307E\u3093\u305F\u30FC\u3066\u3093\u3082\u3093\u3060\u3044\uFF09"
|
|
|
|
|
KR: "\uC794\uD0C0\uB9CC\uD0C0 \uCC9C\uBB38\uB300"
|
|
|
|
|
- ID: 329
|
|
|
|
|
ZH: "\u8FD9\u91CC\u662F\u63D0\u793A\u6587\u5B57\r\n\u63D0\u793A\u73A9\u5BB6\u5E94\u8BE5\u600E\u4E48\u64CD\u4F5C"
|
|
|
|
|
EN: none
|
|
|
|
|
JP: none
|
|
|
|
|
KR: none
|
|
|
|
|
- ID: 330
|
|
|
|
|
ZH: "KING\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: KING
|
|
|
|
|
JP: KING
|
|
|
|
|
KR: KING
|
|
|
|
|
- ID: 331
|
|
|
|
|
ZH: "BISHOP\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: BISHOP
|
|
|
|
|
JP: BISHOP
|
|
|
|
|
KR: BISHOP
|
|
|
|
|
- ID: 332
|
|
|
|
|
ZH: "QUEEN\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: QUEEN
|
|
|
|
|
JP: QUEEN
|
|
|
|
|
KR: QUEEN
|
|
|
|
|
- ID: 333
|
|
|
|
|
ZH: "KNIGHTS\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: KNIGHTS
|
|
|
|
|
JP: KNIGHTS
|
|
|
|
|
KR: KNIGHTS
|
|
|
|
|
- ID: 334
|
|
|
|
|
ZH: "CHARIOT\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: CHARIOT
|
|
|
|
|
JP: CHARIOT
|
|
|
|
|
KR: CHARIOT
|
|
|
|
|
- ID: 335
|
|
|
|
|
ZH: "\u8D35\u5B89\uFF0C\u7EA2\u9B54\u9986\u7684\u5927\u5C0F\u59D0\u3002\r\n\u4F60\u7684\u5FC3\u58F0\u5DF2\u7ECF\u90FD\u5199\u5728\u8138\u4E0A\u4E86\uFF0C\r\n\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u8BF7\u522B\u518D\u60F3\u90A3\u4E9B\u5931\u793C\u7684\u4E8B\u60C5\u4E86\uFF0C\u597D\u5417\uFF1F"
|
|
|
|
|
EN: Greetings,lady of the Scarlet Devil Mansion.Your feelings are all written
|
|
|
|
|
on your face,But please stop thinking about those impolite things, okay?
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u8CB4\u5B89\u3001\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u5927\u5C0F\u59D0\u3002\r\n\u3042\u306A\u305F\u306E\u60F3\u3044\u306F\u5168\u3066\u9854\u306B\u66F8\u3044\u3066\u3042\u308A\u307E\u3059\u308F\u3002\r\n\u3067\u3082\u3001\u305D\u3093\u306A\u5931\u793C\u306A\u3053\u3068\u306F\u3082\u3046\u8003\u3048\u306A\u3044\u3067\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u305B\u3093\u304B\uFF1F\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uC548\uB155\uD558\uC138\uC694, \uD64D\uB9C8\uAD00\uC758 \uB300\uC18C\uB140.\r\n\uB2F9\uC2E0\uC758
|
|
|
|
|
\uB9C8\uC74C\uC18C\uB9AC\uAC00 \uBAA8\uB450 \uC5BC\uAD74\uC5D0 \uC368 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uADF8\uB7EC\uB098,
|
|
|
|
|
\uADF8\uB7F0 \uBB34\uB840\uD55C \uC0DD\uAC01\uC740 \uADF8\uB9CC \uB450\uC2DC\uACA0\uC5B4\uC694?\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 336
|
|
|
|
|
ZH: "\u54CE\u5440\u54CE\u5440\uFF0C\u539F\u6765\u662F\u53E4\u660E\u5730\u5C0F\u59D0\u3002\r\n\u65E2\u7136\u662F\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u6211\u53EF\u4E0D\u4F1A\u624B\u4E0B\u7559\u60C5\u54E6\u3002\r\n\u60F3\u5FC5\u6211\u4E0D\u8BF4\uFF0C\u4F60\u4E5F\u80FD\u8BFB\u61C2\u6211\u7684\u91CE\u5FC3\u5427\uFF1F"
|
|
|
|
|
EN: Oh dear, it's Miss Komeiji.Since this is a game, I won't hold back.I'm sure
|
|
|
|
|
you can read my ambition without me saying it, right?
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u307E\u3042\u307E\u3042\u3001\u53E4\u660E\u5730\u3055\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u4E2D\u306A\u3089\u3001\u79C1\u306F\u624B\u8EDF\u3089\u304B\u306B\u3057\u306A\u3044\u308F\u3088\u3002\r\n\u79C1\u306E\u91CE\u671B\u3092\u3001\u3042\u306A\u305F\u3082\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u306F\u305A\u3088\u306D\uFF1F\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uC544\uC57C\uC57C, \uACE0\uBA85\uC9C0 \uC528\uAD70\uC694.\r\n\uAC8C\uC784
|
|
|
|
|
\uC911\uC774\uB2C8, \uC81C\uAC00 \uC591\uBCF4\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uC744
|
|
|
|
|
\uAC70\uC608\uC694.\r\n\uC81C \uC57C\uC2EC\uC744, \uB2F9\uC2E0\uB3C4 \uC77D\uC5B4\uB0BC
|
|
|
|
|
\uC218 \uC788\uC744 \uAC70\uC608\uC694?\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 337
|
|
|
|
|
ZH: "\u9AD8\u50B2\u7684\u7EA2\u9B54\u9986\u5927\u5C0F\u59D0\u62BD\u5230\u4E86<color=red>\u57C3\u53CA</color>\u5E1D\u56FD\u5361\u3002\r\n\u4E0D\u77E5\u4E3A\u4EC0\u4E48\uFF0C\u5979\u8D4C\u4E0A\u4E86\u6574\u4E2A\u7EA2\u9B54\u9986\u62BC\u81EA\u5DF1\u8D62\u3002"
|
|
|
|
|
EN: The proud lady of the Scarlet Devil Mansion drew an <color=red>Egypt</color>
|
|
|
|
|
Empire Card.For some reason, she bet the entire Scarlet Devil Mansion on her
|
|
|
|
|
victory.
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u9AD8\u6162\u306A\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u5927\u5C0F\u59D0\u306F
|
|
|
|
|
<color=red> \u30A8\u30B8\u30D7\u30C8</color>\u5E1D\u56FD\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\r\n\u4F55\u6545\u304B\u3001\u7D05\u9B54\u9928\u5168\u4F53\u3092\u8CED\u3051\u3066\u52DD\u5229\u3092\u304B\u3051\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uACE0\uB9CC\uAC1C\uC758 \uD64D\uB9C8\uAD00 \uB300\uC18C\uB140\uAC00
|
|
|
|
|
<color=red>\uC774\uC9D1\uD2B8</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C \uBF51\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uC774\uC720\uB294
|
|
|
|
|
\uBAA8\uB974\uACA0\uC9C0\uB9CC, \uC628 \uD64D\uB9C8\uAD00\uC744 \uAC78\uACE0
|
|
|
|
|
\uC774\uAE38 \uAC70\uB77C\uACE0 \uB2E4\uC9D0\uD588\uC5B4\uC694.\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 338
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F18\u96C5\u800C\u6020\u60F0\u7684\u6708\u4E4B\u516C\u4E3B\u62BD\u5230\u4E86<color=blue>\u6CD5\u5170\u897F</color>\u5E1D\u56FD\u5361\u3002\r\n\u5C1A\u65E0\u8D25\u7EE9\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u597D\u50CF\u90FD\u662F\u5979\u7684\u5BA0\u7269\u6708\u5154\u4EE3\u6253\u3002"
|
|
|
|
|
EN: The elegant and indolent Lunar Princess drew a <color=blue>France</color>
|
|
|
|
|
Empire Card.She has no losses yet, but it seems her pet moon rabbits are fighting
|
|
|
|
|
in her place.
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u512A\u96C5\u3067\u6020\u60F0\u306A\u6708\u306E\u516C\u4E3B\u306F
|
|
|
|
|
<color=blue> \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9</color>\u5E1D\u56FD\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\r\n\u672A\u3060\u6557\u5317\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u6708\u514E\u304C\u6226\u3063\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uC6B0\uC544\uD558\uACE0 \uD0DC\uB9CC\uD55C \uB2EC\uC758 \uACF5\uC8FC\uAC00
|
|
|
|
|
<color=blue>\uD504\uB791\uC2A4</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C \uBF51\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uC544\uC9C1
|
|
|
|
|
\uD328\uBC30\uAE30\uB85D\uC774 \uC5C6\uC9C0\uB9CC, \uB300\uC2E0 \uD3AB \uB2EC
|
|
|
|
|
\uD1A0\uB07C\uB4E4\uC774 \uC2F8\uC6B0\uB294 \uAC83 \uAC19\uC544\uC694.\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 339
|
|
|
|
|
ZH: "\u6C89\u9759\u800C\u53EF\u6016\u7684\u5730\u7075\u6BBF\u4E3B\u4EBA\u62BD\u5230\u4E86<color=orange>\u5370\u5EA6</color>\u5E1D\u56FD\u5361\u3002\r\n\u5979\u53EA\u662F\u6765\u5BFB\u627E\u59B9\u59B9\u548C\u5BA0\u7269\uFF0C\u7A00\u91CC\u7CCA\u6D82\u52A0\u5165\u4E86\u5BF9\u5C40\u3002"
|
|
|
|
|
EN: The calm and fearsome mistress of the Gehenna Temple drew an <color=orange>India</color>
|
|
|
|
|
Empire Card.She only came to look for her sister and pets, but somehow joined
|
|
|
|
|
the game.
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u6C88\u9759\u3067\u6050\u308D\u3057\u3044\u5730\u970A\u6BBF\u306E\u4E3B\u4EBA\u306F
|
|
|
|
|
<color=orange> \u30A4\u30F3\u30C9</color>\u5E1D\u56FD\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\r\n\u59B9\u3068\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u63A2\u3057\u306B\u6765\u305F\u3060\u3051\u306A\u306E\u306B\u3001\u4F55\u3068\u306A\u304F\u5BFE\u5C40\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uCE68\uC870\uD558\uACE0 \uACF5\uD3EC\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC9C0\uB839\uC804
|
|
|
|
|
\uC8FC\uC778\uC774 <color=orange>\uC778\uB3C4</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C
|
|
|
|
|
\uBF51\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uC5EC\uB3D9\uC0DD\uACFC \uD3AB\uC744 \uCC3E\uC73C\uB7EC
|
|
|
|
|
\uC628 \uAC74\uB370, \uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uACBD\uAE30\uC5D0
|
|
|
|
|
\uCC38\uAC00\uD588\uC5B4\uC694.\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 340
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u9A6C(Knights)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u8D5B\u7279</color>\u610F\u5FD7\u7684\u7EA2\u9B54\u9986\u4E8C\u5C0F\u59D0\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u7834\u5C40\u6280\u80FD<color=red>\u56DB\u91CD\u5B58\u5728</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>Knights</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The second young
|
|
|
|
|
lady of the Scarlet Devil Mansion inheriting the will of <color=yellow>Set</color>.
|
|
|
|
|
Has the unique breakthrough skill <color=red>Quadruple Existence</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30CA\u30A4\u30C4</color>\r\n\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u6B21\u5973\u3067\u3001<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30BB\u30C8</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u7834\u5C40\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u56DB\u91CD\u5B58\u5728</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uAE30\uC0AC</color>\r\n\uBD89\uC740
|
|
|
|
|
\uB9C8\uC655\uAD00\uC758 \uB458\uC9F8 \uC544\uAC00\uC528\uB85C <color=yellow>\uC138\uD2B8</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD2B9\uC0C9
|
|
|
|
|
\uC788\uB294 \uAC1C\u5C40 \uC2A4\uD0AC <color=red> \u56DB\u91CD\u5B58\u5728</color>\uB97C
|
|
|
|
|
\uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 341
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u540E(Queen)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u514B\u91CC\u6B27\u5E15\u7279\u62C9</color>\u610F\u5FD7\u7684\u9B54\u5973\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u8303\u56F4\u4F24\u5BB3\u6280\u80FD<color=red>\u7687\u5BB6\u70C8\u7130</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>Queen</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A witch inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Cleopatra</color>. Has the unique area damage skill
|
|
|
|
|
<color=red>Royal Flames</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30AF\u30A4\u30FC\u30F3</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u9B54\u5973\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u7BC4\u56F2\u653B\u6483\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u738B\u5BB6\u306E\u708E</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uD038</color>\r\n<color=yellow>\uD074\uB808\uC624\uD328\uD2B8\uB77C</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uB9C8\uB140\uC785\uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD2B9\uC0C9 \uC788\uB294 \uBC94\uC704 \uB370\uBBF8\uC9C0 \uC2A4\uD0AC <color=red>\uB85C\uC5F4
|
|
|
|
|
\uBD88\uAF43</color>\uC744 \uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 342
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u738B(King)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u5965\u897F\u91CC\u65AF</color>\u610F\u5FD7\u7684\u5438\u8840\u9B3C\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u53CD\u51FB\u56DE\u590D\u6280\u80FD<color=red>\u7EA2\u8272\u4E0D\u591C\u57CE</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>King</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A vampire inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Osiris</color>. Has the unique counter-healing skill
|
|
|
|
|
<color=red>Red Sleepless City</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30AD\u30F3\u30B0</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30AA\u30B7\u30EA\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u5438\u8840\u9B3C\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u53CD\u6483\u56DE\u5FA9\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u7D05\u306E\u4E0D\u591C\u57CE</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uD0B9</color>\r\n<color=yellow>\uC624\uC2DC\uB9AC\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uD751\uB9C8\uADC0\uC785\uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD2B9\uC0C9 \uC788\uB294 \uBC18\uACA9 \uD68C\uBCF5 \uC2A4\uD0AC <color=red>\uBD89\uC740
|
|
|
|
|
\uBD88\uC57C\uC131</color>\uC744 \uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 343
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u76F8(Bishop)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u963F\u52AA\u6BD4\u65AF</color>\u610F\u5FD7\u7684\u5973\u4EC6\u957F\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u7A81\u88AD\u6280\u80FD<color=red>\u94F6\u4E4B\u8DF3\u8DC3</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>Bishop</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The head maid inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Anubis</color>. Has the unique surprise attack skill
|
|
|
|
|
<color=red>Silver Leap</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30A2\u30CC\u30D3\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30C9\u9577\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u5947\u8972\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u9280\u306E\u98DB\u8E8D</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uBE44\uC20D</color>\r\n<color=yellow>\uC544\uB204\uBE44\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uD558\uB140\uC7A5\uC785\uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD2B9\uC0C9 \uC788\uB294 \uC288\uD2B8 \uC2A4\uD0AC <color=red>\uC740\uC758
|
|
|
|
|
\uC810\uD551</color>\uC744 \uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 344
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u8F66(Rook)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u8377\u9C81\u65AF</color>\u610F\u5FD7\u7684\u6B66\u672F\u5BB6\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u53CD\u4F24\u6280\u80FD<color=red>\u8679\u8272\u592A\u6781\u62F3</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>Rook</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A martial artist
|
|
|
|
|
inheriting the will of <color=yellow>Horus</color>. Has the unique damage reflection
|
|
|
|
|
skill <color=red>Iridescent Tai Chi</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30EB\u30FC\u30AF</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30DB\u30EB\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u6B66\u9053\u5BB6\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u53CD\u50B7\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u8679\u8272\u592A\u6975\u62F3</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uB8E9</color>\r\n<color=yellow>\uD638\uB8E8\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uBB34\uC220\uAC00\uC785\uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD2B9\uC0C9 \uC788\uB294 \uBC18\uC0C1 \uC2A4\uD0AC <color=red>\uBB34\uC9C0\uAC1C
|
|
|
|
|
\uD0DC\uADF9\uAD8C</color>\uC744 \uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 345
|
|
|
|
|
ZH: "\u9886\u571F\u5185\u672A\u6539\u9020\u7684<color=yellow>\u68EE\u6797</color>\u53EF\u8BAD\u7EC3\u57FA\u7840\u5355\u4F4D\u3002\r\n<color=#888888>\u5996\u7CBE\u662F\u68EE\u6797\u7684\u547C\u5438\uFF0C\u662F\u81EA\u7136\u7684\u5316\u8EAB\u3002</color>"
|
|
|
|
|
EN: 'Unmodified <color=yellow>forests</color> in territory can train basic units.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>Fairies
|
|
|
|
|
are the breath of the forest, the embodiment of nature.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u9818\u571F\u5185\u306E\u672A\u6539\u9020\u306E <color=yellow> \u68EE\u6797</color>\u3067\u57FA\u790E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3092\u8A13\u7DF4\u3067\u304D\u308B\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u5996\u7CBE\u306F\u68EE\u306E\u547C\u5438\u3001\u81EA\u7136\u306E\u5316\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uC601\uD1A0 \uB0B4 \uAC1C\uC870\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 <color=yellow>\uC232</color>\uC5D0\uC11C
|
|
|
|
|
\uAE30\uBCF8 \uC720\uB2DB\uC744 \uD6C8\uB828\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uC694\uC815\uC740
|
|
|
|
|
\uC232\uC758 \uC228\uACB0\uC774\uACE0 \uC790\uC5F0\uC758 \uD654\uC2E0\uC785\uB2C8\uB2E4.</color>"
|
|
|
|
|
- ID: 346
|
|
|
|
|
ZH: "\u5728\u6E38\u620F\u5F00\u59CB\u65F6\u62E5\u6709<color=yellow>\u8015\u79CD</color>\u79D1\u6280\u3002\r\n<color=#888888>\u57C3\u53CA\u662F\u5C3C\u7F57\u6CB3\u7684\u9988\u8D60\u2014\u2014\u5E0C\u7F57\u591A\u5FB7</color>"
|
|
|
|
|
EN: "Starts with the <color=yellow>Farming</color> technology.\r\n<color=#888888>Egypt
|
|
|
|
|
is a gift of the Nile \u2014 Herodotus</color>"
|
|
|
|
|
JP: " \u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B <color=yellow> \u8015\u4F5C</color>\u6280\u8853\u3092\u4FDD\u6709\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306F\u30CA\u30A4\u30EB\u306E\u8D08\u308A\u7269 \u2014\u2014
|
|
|
|
|
\u30D8\u30ED\u30C9\u30C8\u30B9</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uAC8C\uC784 \uC2DC\uC791 \uC2DC <color=yellow>\uB18D\uC0AC</color> \uAE30\uC220\uC744
|
|
|
|
|
\uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uC774\uC9D1\uD2B8\uB294
|
|
|
|
|
\uB098\uC77C\uAC15\uC758 \uC120\uBB3C\u2014\u2014\uD788\uB85C\uB3C4\uD1A0\uC2A4</color>"
|
|
|
|
|
- ID: 347
|
|
|
|
|
ZH: "\u6C38\u8FDC\u4EAD\u9635\u8425\u7684\u5355\u4F4D\u5728\u9886\u571F\u5185\u7684<color=yellow>\u6062\u590D</color>\u91CF\u75314\u70B9\u63D0\u5347\u81F35\u70B9\u3002\r\n<color=#888888>\u5154\u5B50\u8F7B\u8DF3\u800C\u8FC7\uFF0C\u597D\u8FD0\u6084\u7136\u800C\u81F3\u3002</color>"
|
|
|
|
|
EN: 'Units of the Eientei faction gain <color=yellow>healing</color> increased
|
|
|
|
|
from 4 to 5 within their territory.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>Rabbits hop by,
|
|
|
|
|
and good luck comes quietly.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u6C38\u9060\u4EAD\u9663\u55B6\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306F\u9818\u571F\u5185\u3067\u306E
|
|
|
|
|
<color=yellow> \u56DE\u5FA9</color>\u91CF\u304C 4 \u304B\u3089 5 \u306B\u4E0A\u304C\u308B\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u30A6\u30B5\u30AE\u304C\u8EFD\u3084\u304B\u306B\u8DF3\u3073\u8D8A\u3048\u308B\u3068\u3001\u5E78\u904B\u304C\u9759\u304B\u306B\u8A2A\u308C\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uC601\uC6D0\uC815 \uC9C4\uC601\uC758 \uC720\uB2DB\uC774 \uC601\uD1A0 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uC758
|
|
|
|
|
<color=yellow>\uD68C\uBCF5</color>\uB7C9\uC774 4\uC5D0\uC11C 5\uB85C \uC99D\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uD1A0\uB07C\uAC00
|
|
|
|
|
\uAC00\uBCCD\uAC8C \uC810\uD551\uD558\uBA74 \uC6B4\uC774 \uC628\uB2E4.</color>"
|
|
|
|
|
- ID: 348
|
|
|
|
|
ZH: "\u5728\u6E38\u620F\u5F00\u59CB\u65F6\u62E5\u6709<color=yellow>\u91C7\u96C6</color>\u79D1\u6280\u3002\r\n<color=#888888>\u6587\u660E\u7684\u7B2C\u4E00\u8BFE\uFF0C\u5C31\u5728\u8461\u8404\u85E4\u4E0E\u73AB\u7470\u82B1\u95F4\u3002</color>"
|
|
|
|
|
EN: 'Starts with the <color=yellow>Gathering</color> technology.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>The
|
|
|
|
|
first lesson of civilization is among grapevines and roses.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B <color=yellow> \u63A1\u53D6</color>\u6280\u8853\u3092\u4FDD\u6709\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u6587\u660E\u306E\u7B2C\u4E00\u8AB2\u306F\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u306E\u6728\u3068\u30D0\u30E9\u306E\u9593\u306B\u3042\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uAC8C\uC784 \uC2DC\uC791 \uC2DC <color=yellow>\uCC44\uC9D1</color> \uAE30\uC220\uC744
|
|
|
|
|
\uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uBB38\uBA85\uC758 \uCCAB
|
|
|
|
|
\uC218\uC5C5\uC740 \uD3EC\uB3C4\u85E4\uACFC \uC7A5\uBBF8 \uAF43 \uC0AC\uC774\uC5D0
|
|
|
|
|
\uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.</color>"
|
|
|
|
|
- ID: 349
|
|
|
|
|
ZH: "\u666E\u9C81\u58EB\u5E1D\u56FD \r\n\u5B88\u77E2\u738B\u671D"
|
|
|
|
|
EN: 'Prussian Empire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moriyama Dynasty'
|
|
|
|
|
JP: " \u30D7\u30EB\u30B7\u30E3\u5E1D\u56FD\r\n\u5B88\u77E2\u738B\u671D "
|
|
|
|
|
KR: "\uD504\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\r\n\uC218\uC57C \uC655\uC870"
|
|
|
|
|
- ID: 350
|
|
|
|
|
ZH: "\u5370\u5EA6\u5E1D\u56FD \r\n\u53E4\u660E\u5730\u738B\u671D"
|
|
|
|
|
EN: 'Indian Empire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Komeiji Dynasty'
|
|
|
|
|
JP: " \u30A4\u30F3\u30C9\u5E1D\u56FD\r\n\u53E4\u660E\u5730\u738B\u671D "
|
|
|
|
|
KR: "\uC778\uB3C4 \uC81C\uAD6D\r\n\uACE0\uBA85\uC9C0 \uC655\uC870"
|
|
|
|
|
- ID: 351
|
|
|
|
|
ZH: "\u5E1D\u738B\u661F\u6536\u96C6 3 / 5 \r\n\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\u53EC\u5524\u5BF9\u5E94\u7684\u4F1F\u4EBA\uFF0C\u70B9\u4EAE\u5E1D\u738B\u661F\u5427\uFF01"
|
|
|
|
|
EN: 'Imperial Star Collection 3 / 5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Summon the corresponding great person
|
|
|
|
|
in the game to light up the Imperial Star!'
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u5E1D\u738B\u661F\u53CE\u96C6 3 / 5\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u4E2D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5049\u4EBA\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3001\u5E1D\u738B\u661F\u3092\u70B9\u706F\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\uC81C\uC655\uC131 \uC218\uC9D1 3 / 5\r\n\uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uD574\uB2F9
|
|
|
|
|
\uC704\uC778\uC744 \uC18C\uD658\uD558\uC5EC \uC81C\uC655\uC131\uC744 \uC810\uB4F1\uD558\uC138\uC694!"
|
|
|
|
|
- ID: 352
|
|
|
|
|
ZH: "\u53E4\u4EE3\u4E16\u754C\u6700\u5927\u3001\u6700\u8457\u540D\u7684\u56FE\u4E66\u9986\uFF0C\u5EFA\u4E8E\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u65F6\u671F\u7684\u57C3\u53CA\uFF0C\u65E8\u5728\u6536\u85CF\u5929\u4E0B\u6240\u6709\u77E5\u8BC6\u3002\u540E\u56E0\u6218\u706B\u4E0E\u653F\u6CBB\u52A8\u8361\u591A\u6B21\u711A\u6BC1\u3002\r\n
|
|
|
|
|
\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u4F5C\u4E3A<color=red>\u77E5\u8BC6\u7C7B\u5947\u89C2</color>\uFF0C\u89E3\u9501\u5168\u90E8\u79D1\u540E\u5373\u53EF\u83B7\u5F97\uFF0C\u63D0\u4F9B3\u70B9\u57CE\u5E02\u7ECF\u9A8C\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'The largest and most famous library in the ancient world, built in Ptolemaic
|
|
|
|
|
Egypt to collect all the knowledge in the world. It was repeatedly burned down
|
|
|
|
|
due to war and political turmoil.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In the game, as a <color=red>Knowledge-type
|
|
|
|
|
Wonder</color>, it can be obtained after unlocking all technologies, providing
|
|
|
|
|
3 city experience points.'
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u53E4\u4EE3\u4E16\u754C\u6700\u5927\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u56F3\u66F8\u9928\u3067\u3001\u30C8\u30EC\u30E1\u30FC\u738B\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u3001\u4E16\u754C\u306E\u5168\u3066\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u53CE\u8535\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u6226\u706B\u3068\u653F\u6CBB\u7684\u6DF7\u4E71\u306B\u3088\u308A\u4F55\u5EA6\u3082\u713C\u5931\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u3067\u306F\u3001<color=red>
|
|
|
|
|
\u77E5\u8B58\u7CFB\u306E\u4E0D\u601D\u8B70</color>\u3068\u3057\u3066\u3001\u5168\u6280\u8853\u3092\u89E3\u9320\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u7372\u5F97\u3067\u304D\u3001\u90FD\u5E02\u7D4C\u9A13\u5024
|
|
|
|
|
3 \u70B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\uACE0\uB300 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uC720\uBA85\uD55C
|
|
|
|
|
\uB3C4\uC11C\uAD00\uC73C\uB85C \uD1A0\uB808\uB9C8\uC774\uC5B4\u738B\u671D \uC2DC\uB300
|
|
|
|
|
\uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0 \uAC74\uB9BD\uB418\uC5B4 \uC138\uACC4\uC758 \uBAA8\uB4E0
|
|
|
|
|
\uC9C0\uC2DD\uC744 \uC218\uC7A5\uD558\uB824\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C
|
|
|
|
|
\uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC804\uD654\uC640 \uC815\uCE58\uC801
|
|
|
|
|
\uD63C\uB780\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uC18C\uC2E4\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C
|
|
|
|
|
<color=red>\uC9C0\uC2DD \uC720\uD615\uC758 \uAE30\uC801</color>\uC73C\uB85C,
|
|
|
|
|
\uBAA8\uB4E0 \uAE30\uC220\uC744 \uD574\uAE08\uD55C \uD6C4 \uD68D\uB4DD\uD560
|
|
|
|
|
\uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uB3C4\uC2DC \uACBD\uD5D8\uCE58 3\uC810\uC744 \uC81C\uACF5\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 353
|
|
|
|
|
ZH: CN
|
|
|
|
|
EN: CN
|
|
|
|
|
@ -2251,249 +2008,6 @@ MonoBehaviour:
|
|
|
|
|
EN: KR
|
|
|
|
|
JP: KR
|
|
|
|
|
KR: KR
|
|
|
|
|
- ID: 357
|
|
|
|
|
ZH: "\u8FD9\u91CC\u662F\u63D0\u793A\u6587\u5B57\r\n\u63D0\u793A\u73A9\u5BB6\u5E94\u8BE5\u600E\u4E48\u64CD\u4F5C"
|
|
|
|
|
EN: none
|
|
|
|
|
JP: none
|
|
|
|
|
KR: none
|
|
|
|
|
- ID: 358
|
|
|
|
|
ZH: "KING\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: KING
|
|
|
|
|
JP: KING
|
|
|
|
|
KR: KING
|
|
|
|
|
- ID: 359
|
|
|
|
|
ZH: "BISHOP\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: BISHOP
|
|
|
|
|
JP: BISHOP
|
|
|
|
|
KR: BISHOP
|
|
|
|
|
- ID: 360
|
|
|
|
|
ZH: "QUEEN\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: QUEEN
|
|
|
|
|
JP: QUEEN
|
|
|
|
|
KR: QUEEN
|
|
|
|
|
- ID: 361
|
|
|
|
|
ZH: "KNIGHTS\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: KNIGHTS
|
|
|
|
|
JP: KNIGHTS
|
|
|
|
|
KR: KNIGHTS
|
|
|
|
|
- ID: 362
|
|
|
|
|
ZH: "CHARIOT\r\n\u804C\u9636\u53EC\u5524"
|
|
|
|
|
EN: CHARIOT
|
|
|
|
|
JP: CHARIOT
|
|
|
|
|
KR: CHARIOT
|
|
|
|
|
- ID: 363
|
|
|
|
|
ZH: "\u8D35\u5B89\uFF0C\u7EA2\u9B54\u9986\u7684\u5927\u5C0F\u59D0\u3002\r\n\u4F60\u7684\u5FC3\u58F0\u5DF2\u7ECF\u90FD\u5199\u5728\u8138\u4E0A\u4E86\uFF0C\r\n\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u8BF7\u522B\u518D\u60F3\u90A3\u4E9B\u5931\u793C\u7684\u4E8B\u60C5\u4E86\uFF0C\u597D\u5417\uFF1F"
|
|
|
|
|
EN: Greetings,lady of the Scarlet Devil Mansion.Your feelings are all written
|
|
|
|
|
on your face,But please stop thinking about those impolite things, okay?
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u8CB4\u5B89\u3001\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u5927\u5C0F\u59D0\u3002\r\n\u3042\u306A\u305F\u306E\u60F3\u3044\u306F\u5168\u3066\u9854\u306B\u66F8\u3044\u3066\u3042\u308A\u307E\u3059\u308F\u3002\r\n\u3067\u3082\u3001\u305D\u3093\u306A\u5931\u793C\u306A\u3053\u3068\u306F\u3082\u3046\u8003\u3048\u306A\u3044\u3067\u3044\u305F\u3060\u3051\u307E\u305B\u3093\u304B\uFF1F\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uC548\uB155\uD558\uC138\uC694, \uD64D\uB9C8\uAD00\uC758 \uB300\uC18C\uB140.\r\n\uB2F9\uC2E0\uC758
|
|
|
|
|
\uB9C8\uC74C\uC18C\uB9AC\uAC00 \uBAA8\uB450 \uC5BC\uAD74\uC5D0 \uC368 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uADF8\uB7EC\uB098,
|
|
|
|
|
\uADF8\uB7F0 \uBB34\uB840\uD55C \uC0DD\uAC01\uC740 \uADF8\uB9CC \uB450\uC2DC\uACA0\uC5B4\uC694?\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 364
|
|
|
|
|
ZH: "\u54CE\u5440\u54CE\u5440\uFF0C\u539F\u6765\u662F\u53E4\u660E\u5730\u5C0F\u59D0\u3002\r\n\u65E2\u7136\u662F\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u6211\u53EF\u4E0D\u4F1A\u624B\u4E0B\u7559\u60C5\u54E6\u3002\r\n\u60F3\u5FC5\u6211\u4E0D\u8BF4\uFF0C\u4F60\u4E5F\u80FD\u8BFB\u61C2\u6211\u7684\u91CE\u5FC3\u5427\uFF1F"
|
|
|
|
|
EN: Oh dear, it's Miss Komeiji.Since this is a game, I won't hold back.I'm sure
|
|
|
|
|
you can read my ambition without me saying it, right?
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u307E\u3042\u307E\u3042\u3001\u53E4\u660E\u5730\u3055\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u4E2D\u306A\u3089\u3001\u79C1\u306F\u624B\u8EDF\u3089\u304B\u306B\u3057\u306A\u3044\u308F\u3088\u3002\r\n\u79C1\u306E\u91CE\u671B\u3092\u3001\u3042\u306A\u305F\u3082\u8AAD\u307F\u53D6\u308C\u308B\u306F\u305A\u3088\u306D\uFF1F\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uC544\uC57C\uC57C, \uACE0\uBA85\uC9C0 \uC528\uAD70\uC694.\r\n\uAC8C\uC784
|
|
|
|
|
\uC911\uC774\uB2C8, \uC81C\uAC00 \uC591\uBCF4\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uC744
|
|
|
|
|
\uAC70\uC608\uC694.\r\n\uC81C \uC57C\uC2EC\uC744, \uB2F9\uC2E0\uB3C4 \uC77D\uC5B4\uB0BC
|
|
|
|
|
\uC218 \uC788\uC744 \uAC70\uC608\uC694?\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 365
|
|
|
|
|
ZH: "\u9AD8\u50B2\u7684\u7EA2\u9B54\u9986\u5927\u5C0F\u59D0\u62BD\u5230\u4E86<color=red>\u57C3\u53CA</color>\u5E1D\u56FD\u5361\u3002\r\n\u4E0D\u77E5\u4E3A\u4EC0\u4E48\uFF0C\u5979\u8D4C\u4E0A\u4E86\u6574\u4E2A\u7EA2\u9B54\u9986\u62BC\u81EA\u5DF1\u8D62\u3002"
|
|
|
|
|
EN: The proud lady of the Scarlet Devil Mansion drew an <color=red>Egypt</color>
|
|
|
|
|
Empire Card.For some reason, she bet the entire Scarlet Devil Mansion on her
|
|
|
|
|
victory.
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u9AD8\u6162\u306A\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u5927\u5C0F\u59D0\u306F
|
|
|
|
|
<color=red> \u30A8\u30B8\u30D7\u30C8</color>\u5E1D\u56FD\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\r\n\u4F55\u6545\u304B\u3001\u7D05\u9B54\u9928\u5168\u4F53\u3092\u8CED\u3051\u3066\u52DD\u5229\u3092\u304B\u3051\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uACE0\uB9CC\uAC1C\uC758 \uD64D\uB9C8\uAD00 \uB300\uC18C\uB140\uAC00
|
|
|
|
|
<color=red>\uC774\uC9D1\uD2B8</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C \uBF51\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uC774\uC720\uB294
|
|
|
|
|
\uBAA8\uB974\uACA0\uC9C0\uB9CC, \uC628 \uD64D\uB9C8\uAD00\uC744 \uAC78\uACE0
|
|
|
|
|
\uC774\uAE38 \uAC70\uB77C\uACE0 \uB2E4\uC9D0\uD588\uC5B4\uC694.\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 366
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F18\u96C5\u800C\u6020\u60F0\u7684\u6708\u4E4B\u516C\u4E3B\u62BD\u5230\u4E86<color=blue>\u6CD5\u5170\u897F</color>\u5E1D\u56FD\u5361\u3002\r\n\u5C1A\u65E0\u8D25\u7EE9\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u597D\u50CF\u90FD\u662F\u5979\u7684\u5BA0\u7269\u6708\u5154\u4EE3\u6253\u3002"
|
|
|
|
|
EN: The elegant and indolent Lunar Princess drew a <color=blue>France</color>
|
|
|
|
|
Empire Card.She has no losses yet, but it seems her pet moon rabbits are fighting
|
|
|
|
|
in her place.
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u512A\u96C5\u3067\u6020\u60F0\u306A\u6708\u306E\u516C\u4E3B\u306F
|
|
|
|
|
<color=blue> \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9</color>\u5E1D\u56FD\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\r\n\u672A\u3060\u6557\u5317\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u6708\u514E\u304C\u6226\u3063\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uC6B0\uC544\uD558\uACE0 \uD0DC\uB9CC\uD55C \uB2EC\uC758 \uACF5\uC8FC\uAC00
|
|
|
|
|
<color=blue>\uD504\uB791\uC2A4</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C \uBF51\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uC544\uC9C1
|
|
|
|
|
\uD328\uBC30\uAE30\uB85D\uC774 \uC5C6\uC9C0\uB9CC, \uB300\uC2E0 \uD3AB \uB2EC
|
|
|
|
|
\uD1A0\uB07C\uB4E4\uC774 \uC2F8\uC6B0\uB294 \uAC83 \uAC19\uC544\uC694.\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 367
|
|
|
|
|
ZH: "\u6C89\u9759\u800C\u53EF\u6016\u7684\u5730\u7075\u6BBF\u4E3B\u4EBA\u62BD\u5230\u4E86<color=orange>\u5370\u5EA6</color>\u5E1D\u56FD\u5361\u3002\r\n\u5979\u53EA\u662F\u6765\u5BFB\u627E\u59B9\u59B9\u548C\u5BA0\u7269\uFF0C\u7A00\u91CC\u7CCA\u6D82\u52A0\u5165\u4E86\u5BF9\u5C40\u3002"
|
|
|
|
|
EN: The calm and fearsome mistress of the Gehenna Temple drew an <color=orange>India</color>
|
|
|
|
|
Empire Card.She only came to look for her sister and pets, but somehow joined
|
|
|
|
|
the game.
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u6C88\u9759\u3067\u6050\u308D\u3057\u3044\u5730\u970A\u6BBF\u306E\u4E3B\u4EBA\u306F
|
|
|
|
|
<color=orange> \u30A4\u30F3\u30C9</color>\u5E1D\u56FD\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\r\n\u59B9\u3068\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u63A2\u3057\u306B\u6765\u305F\u3060\u3051\u306A\u306E\u306B\u3001\u4F55\u3068\u306A\u304F\u5BFE\u5C40\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\u300C\uCE68\uC870\uD558\uACE0 \uACF5\uD3EC\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uC9C0\uB839\uC804
|
|
|
|
|
\uC8FC\uC778\uC774 <color=orange>\uC778\uB3C4</color> \uC81C\uAD6D \uCE74\uB4DC\uB97C
|
|
|
|
|
\uBF51\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uC5EC\uB3D9\uC0DD\uACFC \uD3AB\uC744 \uCC3E\uC73C\uB7EC
|
|
|
|
|
\uC628 \uAC74\uB370, \uC54C \uC218 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uACBD\uAE30\uC5D0
|
|
|
|
|
\uCC38\uAC00\uD588\uC5B4\uC694.\u300D"
|
|
|
|
|
- ID: 368
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u9A6C(Knights)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u8D5B\u7279</color>\u610F\u5FD7\u7684\u7EA2\u9B54\u9986\u4E8C\u5C0F\u59D0\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u7834\u5C40\u6280\u80FD<color=red>\u56DB\u91CD\u5B58\u5728</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>Knights</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The second young
|
|
|
|
|
lady of the Scarlet Devil Mansion inheriting the will of <color=yellow>Set</color>.
|
|
|
|
|
Has the unique breakthrough skill <color=red>Quadruple Existence</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30CA\u30A4\u30C4</color>\r\n\u7D05\u9B54\u9928\u306E\u6B21\u5973\u3067\u3001<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30BB\u30C8</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u7834\u5C40\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u56DB\u91CD\u5B58\u5728</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uAE30\uC0AC</color>\r\n\uBD89\uC740
|
|
|
|
|
\uB9C8\uC655\uAD00\uC758 \uB458\uC9F8 \uC544\uAC00\uC528\uB85C <color=yellow>\uC138\uD2B8</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC558\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uD2B9\uC0C9
|
|
|
|
|
\uC788\uB294 \uAC1C\u5C40 \uC2A4\uD0AC <color=red> \u56DB\u91CD\u5B58\u5728</color>\uB97C
|
|
|
|
|
\uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 369
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u540E(Queen)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u514B\u91CC\u6B27\u5E15\u7279\u62C9</color>\u610F\u5FD7\u7684\u9B54\u5973\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u8303\u56F4\u4F24\u5BB3\u6280\u80FD<color=red>\u7687\u5BB6\u70C8\u7130</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>Queen</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A witch inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Cleopatra</color>. Has the unique area damage skill
|
|
|
|
|
<color=red>Royal Flames</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30AF\u30A4\u30FC\u30F3</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u9B54\u5973\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u7BC4\u56F2\u653B\u6483\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u738B\u5BB6\u306E\u708E</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uD038</color>\r\n<color=yellow>\uD074\uB808\uC624\uD328\uD2B8\uB77C</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uB9C8\uB140\uC785\uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD2B9\uC0C9 \uC788\uB294 \uBC94\uC704 \uB370\uBBF8\uC9C0 \uC2A4\uD0AC <color=red>\uB85C\uC5F4
|
|
|
|
|
\uBD88\uAF43</color>\uC744 \uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 370
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u738B(King)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u5965\u897F\u91CC\u65AF</color>\u610F\u5FD7\u7684\u5438\u8840\u9B3C\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u53CD\u51FB\u56DE\u590D\u6280\u80FD<color=red>\u7EA2\u8272\u4E0D\u591C\u57CE</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>King</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A vampire inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Osiris</color>. Has the unique counter-healing skill
|
|
|
|
|
<color=red>Red Sleepless City</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30AD\u30F3\u30B0</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30AA\u30B7\u30EA\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u5438\u8840\u9B3C\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u53CD\u6483\u56DE\u5FA9\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u7D05\u306E\u4E0D\u591C\u57CE</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uD0B9</color>\r\n<color=yellow>\uC624\uC2DC\uB9AC\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uD751\uB9C8\uADC0\uC785\uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD2B9\uC0C9 \uC788\uB294 \uBC18\uACA9 \uD68C\uBCF5 \uC2A4\uD0AC <color=red>\uBD89\uC740
|
|
|
|
|
\uBD88\uC57C\uC131</color>\uC744 \uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 371
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u76F8(Bishop)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u963F\u52AA\u6BD4\u65AF</color>\u610F\u5FD7\u7684\u5973\u4EC6\u957F\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u7A81\u88AD\u6280\u80FD<color=red>\u94F6\u4E4B\u8DF3\u8DC3</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>Bishop</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The head maid inheriting
|
|
|
|
|
the will of <color=yellow>Anubis</color>. Has the unique surprise attack skill
|
|
|
|
|
<color=red>Silver Leap</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30A2\u30CC\u30D3\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u30E1\u30A4\u30C9\u9577\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u5947\u8972\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u9280\u306E\u98DB\u8E8D</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uBE44\uC20D</color>\r\n<color=yellow>\uC544\uB204\uBE44\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uD558\uB140\uC7A5\uC785\uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD2B9\uC0C9 \uC788\uB294 \uC288\uD2B8 \uC2A4\uD0AC <color=red>\uC740\uC758
|
|
|
|
|
\uC810\uD551</color>\uC744 \uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 372
|
|
|
|
|
ZH: "\u4F1F\u4EBA\u804C\u9636\uFF1A<color=yellow>\u8F66(Rook)</color>\r\n\u7EE7\u627F<color=yellow>\u8377\u9C81\u65AF</color>\u610F\u5FD7\u7684\u6B66\u672F\u5BB6\u3002\u62E5\u6709\u7279\u8272\u53CD\u4F24\u6280\u80FD<color=red>\u8679\u8272\u592A\u6781\u62F3</color>\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'Great Person Class: <color=yellow>Rook</color>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A martial artist
|
|
|
|
|
inheriting the will of <color=yellow>Horus</color>. Has the unique damage reflection
|
|
|
|
|
skill <color=red>Iridescent Tai Chi</color>.'
|
|
|
|
|
JP: " \u5049\u4EBA\u8077\u968E\uFF1A<color=yellow> \u30EB\u30FC\u30AF</color>\r\n<color=yellow>
|
|
|
|
|
\u30DB\u30EB\u30B9</color>\u306E\u610F\u5FD7\u3092\u7D99\u627F\u3059\u308B\u6B66\u9053\u5BB6\u3002\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u53CD\u50B7\u30B9\u30AD\u30EB
|
|
|
|
|
<color=red> \u8679\u8272\u592A\u6975\u62F3</color>\u3092\u6301\u3064\u3002"
|
|
|
|
|
KR: "\uC704\uC778 \uC9C1\uAE09\uFF1A<color=yellow>\uB8E9</color>\r\n<color=yellow>\uD638\uB8E8\uC2A4</color>\uC758
|
|
|
|
|
\uC758\uC9C0\uB97C \uC774\uC5B4\uBC1B\uC740 \uBB34\uC220\uAC00\uC785\uB2C8\uB2E4.
|
|
|
|
|
\uD2B9\uC0C9 \uC788\uB294 \uBC18\uC0C1 \uC2A4\uD0AC <color=red>\uBB34\uC9C0\uAC1C
|
|
|
|
|
\uD0DC\uADF9\uAD8C</color>\uC744 \uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 373
|
|
|
|
|
ZH: "\u9886\u571F\u5185\u672A\u6539\u9020\u7684<color=yellow>\u68EE\u6797</color>\u53EF\u8BAD\u7EC3\u57FA\u7840\u5355\u4F4D\u3002\r\n<color=#888888>\u5996\u7CBE\u662F\u68EE\u6797\u7684\u547C\u5438\uFF0C\u662F\u81EA\u7136\u7684\u5316\u8EAB\u3002</color>"
|
|
|
|
|
EN: 'Unmodified <color=yellow>forests</color> in territory can train basic units.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>Fairies
|
|
|
|
|
are the breath of the forest, the embodiment of nature.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u9818\u571F\u5185\u306E\u672A\u6539\u9020\u306E <color=yellow> \u68EE\u6797</color>\u3067\u57FA\u790E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3092\u8A13\u7DF4\u3067\u304D\u308B\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u5996\u7CBE\u306F\u68EE\u306E\u547C\u5438\u3001\u81EA\u7136\u306E\u5316\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uC601\uD1A0 \uB0B4 \uAC1C\uC870\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 <color=yellow>\uC232</color>\uC5D0\uC11C
|
|
|
|
|
\uAE30\uBCF8 \uC720\uB2DB\uC744 \uD6C8\uB828\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uC694\uC815\uC740
|
|
|
|
|
\uC232\uC758 \uC228\uACB0\uC774\uACE0 \uC790\uC5F0\uC758 \uD654\uC2E0\uC785\uB2C8\uB2E4.</color>"
|
|
|
|
|
- ID: 374
|
|
|
|
|
ZH: "\u5728\u6E38\u620F\u5F00\u59CB\u65F6\u62E5\u6709<color=yellow>\u8015\u79CD</color>\u79D1\u6280\u3002\r\n<color=#888888>\u57C3\u53CA\u662F\u5C3C\u7F57\u6CB3\u7684\u9988\u8D60\u2014\u2014\u5E0C\u7F57\u591A\u5FB7</color>"
|
|
|
|
|
EN: "Starts with the <color=yellow>Farming</color> technology.\r\n<color=#888888>Egypt
|
|
|
|
|
is a gift of the Nile \u2014 Herodotus</color>"
|
|
|
|
|
JP: " \u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B <color=yellow> \u8015\u4F5C</color>\u6280\u8853\u3092\u4FDD\u6709\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306F\u30CA\u30A4\u30EB\u306E\u8D08\u308A\u7269 \u2014\u2014
|
|
|
|
|
\u30D8\u30ED\u30C9\u30C8\u30B9</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uAC8C\uC784 \uC2DC\uC791 \uC2DC <color=yellow>\uB18D\uC0AC</color> \uAE30\uC220\uC744
|
|
|
|
|
\uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uC774\uC9D1\uD2B8\uB294
|
|
|
|
|
\uB098\uC77C\uAC15\uC758 \uC120\uBB3C\u2014\u2014\uD788\uB85C\uB3C4\uD1A0\uC2A4</color>"
|
|
|
|
|
- ID: 375
|
|
|
|
|
ZH: "\u6C38\u8FDC\u4EAD\u9635\u8425\u7684\u5355\u4F4D\u5728\u9886\u571F\u5185\u7684<color=yellow>\u6062\u590D</color>\u91CF\u75314\u70B9\u63D0\u5347\u81F35\u70B9\u3002\r\n<color=#888888>\u5154\u5B50\u8F7B\u8DF3\u800C\u8FC7\uFF0C\u597D\u8FD0\u6084\u7136\u800C\u81F3\u3002</color>"
|
|
|
|
|
EN: 'Units of the Eientei faction gain <color=yellow>healing</color> increased
|
|
|
|
|
from 4 to 5 within their territory.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>Rabbits hop by,
|
|
|
|
|
and good luck comes quietly.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u6C38\u9060\u4EAD\u9663\u55B6\u306E\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u306F\u9818\u571F\u5185\u3067\u306E
|
|
|
|
|
<color=yellow> \u56DE\u5FA9</color>\u91CF\u304C 4 \u304B\u3089 5 \u306B\u4E0A\u304C\u308B\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u30A6\u30B5\u30AE\u304C\u8EFD\u3084\u304B\u306B\u8DF3\u3073\u8D8A\u3048\u308B\u3068\u3001\u5E78\u904B\u304C\u9759\u304B\u306B\u8A2A\u308C\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uC601\uC6D0\uC815 \uC9C4\uC601\uC758 \uC720\uB2DB\uC774 \uC601\uD1A0 \uB0B4\uC5D0\uC11C\uC758
|
|
|
|
|
<color=yellow>\uD68C\uBCF5</color>\uB7C9\uC774 4\uC5D0\uC11C 5\uB85C \uC99D\uAC00\uD569\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uD1A0\uB07C\uAC00
|
|
|
|
|
\uAC00\uBCCD\uAC8C \uC810\uD551\uD558\uBA74 \uC6B4\uC774 \uC628\uB2E4.</color>"
|
|
|
|
|
- ID: 376
|
|
|
|
|
ZH: "\u5728\u6E38\u620F\u5F00\u59CB\u65F6\u62E5\u6709<color=yellow>\u91C7\u96C6</color>\u79D1\u6280\u3002\r\n<color=#888888>\u6587\u660E\u7684\u7B2C\u4E00\u8BFE\uFF0C\u5C31\u5728\u8461\u8404\u85E4\u4E0E\u73AB\u7470\u82B1\u95F4\u3002</color>"
|
|
|
|
|
EN: 'Starts with the <color=yellow>Gathering</color> technology.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<color=#888888>The
|
|
|
|
|
first lesson of civilization is among grapevines and roses.</color>'
|
|
|
|
|
JP: " \u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u59CB\u6642\u306B <color=yellow> \u63A1\u53D6</color>\u6280\u8853\u3092\u4FDD\u6709\u3002\r\n<color=#888888>
|
|
|
|
|
\u6587\u660E\u306E\u7B2C\u4E00\u8AB2\u306F\u3001\u30D6\u30C9\u30A6\u306E\u6728\u3068\u30D0\u30E9\u306E\u9593\u306B\u3042\u308B\u3002</color>"
|
|
|
|
|
KR: "\uAC8C\uC784 \uC2DC\uC791 \uC2DC <color=yellow>\uCC44\uC9D1</color> \uAE30\uC220\uC744
|
|
|
|
|
\uC18C\uC720\uD569\uB2C8\uB2E4.\r\n<color=#888888>\uBB38\uBA85\uC758 \uCCAB
|
|
|
|
|
\uC218\uC5C5\uC740 \uD3EC\uB3C4\u85E4\uACFC \uC7A5\uBBF8 \uAF43 \uC0AC\uC774\uC5D0
|
|
|
|
|
\uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.</color>"
|
|
|
|
|
- ID: 377
|
|
|
|
|
ZH: "\u666E\u9C81\u58EB\u5E1D\u56FD \r\n\u5B88\u77E2\u738B\u671D"
|
|
|
|
|
EN: 'Prussian Empire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moriyama Dynasty'
|
|
|
|
|
JP: " \u30D7\u30EB\u30B7\u30E3\u5E1D\u56FD\r\n\u5B88\u77E2\u738B\u671D "
|
|
|
|
|
KR: "\uD504\uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\r\n\uC218\uC57C \uC655\uC870"
|
|
|
|
|
- ID: 378
|
|
|
|
|
ZH: "\u5370\u5EA6\u5E1D\u56FD \r\n\u53E4\u660E\u5730\u738B\u671D"
|
|
|
|
|
EN: 'Indian Empire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Komeiji Dynasty'
|
|
|
|
|
JP: " \u30A4\u30F3\u30C9\u5E1D\u56FD\r\n\u53E4\u660E\u5730\u738B\u671D "
|
|
|
|
|
KR: "\uC778\uB3C4 \uC81C\uAD6D\r\n\uACE0\uBA85\uC9C0 \uC655\uC870"
|
|
|
|
|
- ID: 379
|
|
|
|
|
ZH: "\u5E1D\u738B\u661F\u6536\u96C6 3 / 5 \r\n\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\u53EC\u5524\u5BF9\u5E94\u7684\u4F1F\u4EBA\uFF0C\u70B9\u4EAE\u5E1D\u738B\u661F\u5427\uFF01"
|
|
|
|
|
EN: 'Imperial Star Collection 3 / 5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Summon the corresponding great person
|
|
|
|
|
in the game to light up the Imperial Star!'
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u5E1D\u738B\u661F\u53CE\u96C6 3 / 5\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u4E2D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5049\u4EBA\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3001\u5E1D\u738B\u661F\u3092\u70B9\u706F\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF01\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\uC81C\uC655\uC131 \uC218\uC9D1 3 / 5\r\n\uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uD574\uB2F9
|
|
|
|
|
\uC704\uC778\uC744 \uC18C\uD658\uD558\uC5EC \uC81C\uC655\uC131\uC744 \uC810\uB4F1\uD558\uC138\uC694!"
|
|
|
|
|
- ID: 380
|
|
|
|
|
ZH: "\u53E4\u4EE3\u4E16\u754C\u6700\u5927\u3001\u6700\u8457\u540D\u7684\u56FE\u4E66\u9986\uFF0C\u5EFA\u4E8E\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u65F6\u671F\u7684\u57C3\u53CA\uFF0C\u65E8\u5728\u6536\u85CF\u5929\u4E0B\u6240\u6709\u77E5\u8BC6\u3002\u540E\u56E0\u6218\u706B\u4E0E\u653F\u6CBB\u52A8\u8361\u591A\u6B21\u711A\u6BC1\u3002\r\n
|
|
|
|
|
\u5728\u6E38\u620F\u4E2D\uFF0C\u4F5C\u4E3A<color=red>\u77E5\u8BC6\u7C7B\u5947\u89C2</color>\uFF0C\u89E3\u9501\u5168\u90E8\u79D1\u540E\u5373\u53EF\u83B7\u5F97\uFF0C\u63D0\u4F9B3\u70B9\u57CE\u5E02\u7ECF\u9A8C\u3002"
|
|
|
|
|
EN: 'The largest and most famous library in the ancient world, built in Ptolemaic
|
|
|
|
|
Egypt to collect all the knowledge in the world. It was repeatedly burned down
|
|
|
|
|
due to war and political turmoil.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In the game, as a <color=red>Knowledge-type
|
|
|
|
|
Wonder</color>, it can be obtained after unlocking all technologies, providing
|
|
|
|
|
3 city experience points.'
|
|
|
|
|
JP: "\u300C\u53E4\u4EE3\u4E16\u754C\u6700\u5927\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u56F3\u66F8\u9928\u3067\u3001\u30C8\u30EC\u30E1\u30FC\u738B\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u3001\u4E16\u754C\u306E\u5168\u3066\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u53CE\u8535\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u6226\u706B\u3068\u653F\u6CBB\u7684\u6DF7\u4E71\u306B\u3088\u308A\u4F55\u5EA6\u3082\u713C\u5931\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\r\n\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u3067\u306F\u3001<color=red>
|
|
|
|
|
\u77E5\u8B58\u7CFB\u306E\u4E0D\u601D\u8B70</color>\u3068\u3057\u3066\u3001\u5168\u6280\u8853\u3092\u89E3\u9320\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u7372\u5F97\u3067\u304D\u3001\u90FD\u5E02\u7D4C\u9A13\u5024
|
|
|
|
|
3 \u70B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u307E\u3059\u3002\u300D"
|
|
|
|
|
KR: "\uACE0\uB300 \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uC720\uBA85\uD55C
|
|
|
|
|
\uB3C4\uC11C\uAD00\uC73C\uB85C \uD1A0\uB808\uB9C8\uC774\uC5B4\u738B\u671D \uC2DC\uB300
|
|
|
|
|
\uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0 \uAC74\uB9BD\uB418\uC5B4 \uC138\uACC4\uC758 \uBAA8\uB4E0
|
|
|
|
|
\uC9C0\uC2DD\uC744 \uC218\uC7A5\uD558\uB824\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C
|
|
|
|
|
\uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC804\uD654\uC640 \uC815\uCE58\uC801
|
|
|
|
|
\uD63C\uB780\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uC18C\uC2E4\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\r\n\uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C
|
|
|
|
|
<color=red>\uC9C0\uC2DD \uC720\uD615\uC758 \uAE30\uC801</color>\uC73C\uB85C,
|
|
|
|
|
\uBAA8\uB4E0 \uAE30\uC220\uC744 \uD574\uAE08\uD55C \uD6C4 \uD68D\uB4DD\uD560
|
|
|
|
|
\uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uB3C4\uC2DC \uACBD\uD5D8\uCE58 3\uC810\uC744 \uC81C\uACF5\uD569\uB2C8\uB2E4."
|
|
|
|
|
- ID: 381
|
|
|
|
|
ZH: "\u8BAD\u7EC3\u6B65\u5175"
|
|
|
|
|
EN: Train Infantry
|
|
|
|
|
|