42 KiB
42 KiB
Sheet: Sheet1
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 累计出战并胜利10场游戏 | Win 10 battles with this hero |
| 累计出战并胜利20场游戏 | Win 20 battles with this hero |
| 累计出战并胜利30场游戏 | Win 30 battles with this hero |
| 累计建造并最终获得游戏胜利10次 | Win 10 games after completing this Wonder |
| 累计建造并最终获得游戏胜利20次 | Win 20 games after completing this Wonder |
| 累计建造并最终获得游戏胜利30次 | Win 30 games after completing this Wonder |
| 我要看到血流成河! | I want to see rivers of blood! |
| 猩红法庭 | Scarlet Court |
| 绯色冥河之主 | Master of the Scarlet Duat |
| 咳咳,咳咳咳 | Cough, cough cough |
| 与毒蛇共眠 | Sleep with the Serpent |
| 又见面了,大小姐 | We meet again, Milady |
| 完美潇洒的从者 | Perfect and Elegant Servant |
| 于冥河守候 | Guarding the Duat |
| 毁灭是我仅剩的温柔 | Destruction is my only remaining tenderness |
| 奥西里斯之死 | Death of Osiris |
| 我要打10个 | I'll take on 10 of you |
| 崩山彩极炮 | Mountain-Crushing Rainbow Cannon |
| 荷鲁斯的复仇 | Horus' Revenge |
| 协和广场出差 | Business Trip to Place de la Concorde |
| 人可以走,书留下 | You may leave, but the books stay |
| 普塔创世 | Ptah's Creation |
| 星辰四方 | Stars of the Four Directions |
| 努比亚你怕不怕? | Nubia, are you afraid? |
| 世界遗产之母 | Mother of World Heritage |
| 图特摩斯四世之梦 | Dream of Thutmose IV |
| 异星穿越 | Interstellar Journey |
| 五道难题的一百日王朝 | Hundred-Day Dynasty of Five Impossible Requests |
| 绝不再把你留在阿斯佩恩 | Never leave you in Aspern again |
| 处方笺上的行军路线 | March Route on Prescription |
| 这剂量没问题月球人都在吃 | This dosage is fine—even Lunarians take it |
| 影子里的元帅杖 | Marshal's Baton in the Shadows |
| 帝从不投掷骰子 | God does not play dice |
| 四十叶的幸运 | Forty-Leaf Clover |
| 幸运豁免券 | Ticket of Fortunate Pardon |
| 频谱跃迁 | Spectrum Leap |
| 量产型月兔 | Mass Production Moon Rabbit |
| 染红月光的阿尔科莱 | Arcole Stained by Moonlight |
| 北方的不死鸟之王 | Phoenix King of the North |
| 宿敌的最高礼仪 | Supreme Ritual of Sworn Rivals |
| 于业火中加冕 | Crowned in Inferno |
| 守矢王室的奇迹 | Miracle of the Moriya Royal House |
| 无忧宫的御柱祭 | Onbashira Festival at Sanssouci |
| 土豆大王与核能尊神 | The Potato King and the Nuclear Deity |
| 蒂尔西特土著神 | Indigenous God of Tilsit |
| 矢车菊的诅咒 | Curse of the Cornflower |
| 夏洛滕堡的蛙鸣 | Frog's Croak at Charlottenburg |
| 铁血风祝 | Iron-Blooded Wind Priestess |
| 常识掮客 | Broker of Common Sense |
| 守矢文化斗争 | Moriya Kulturkampf |
| 战争论：新闻迷雾 | On War: Fog of Press |
| 捏造也是新闻的一部分 | Fabrication Is Part of News |
| 采访是政治的延续 | Interview Is Continuation of Politics |
| 玄武之泽的北方十字军 | Northern Crusade of the Genbu Marsh |
| 坦能堡的千里眼 | Clairvoyance of Tannenberg |
| 大团长的将棋时间 | Grand Master's Shogi Time |
| 南方的闺房 | Boudoir of the South |
| 拉美西斯的野望 | Ambition of Ramesses |
| 缪斯圣殿 | Temple of the Muses |
| 最后一位图书管理员 | The Last Librarian |
| 白城之主 | Mistress of the White City |
| 莲与莎草之拥 | Embrace of Lotus and Papyrus |
| 胡夫的地平线 | Khufu's Horizon |
| 永恒的阶梯 | Eternal Stairway |
| 太阳的奇迹 | Marvel of the Sun |
| 无声的守望者 | Silent Watcher |
| 地平线上的荷鲁斯 | Horus on the Horizon |
| 阿拜多斯王表 | Abydos King List |
| 冥王复生之地 | Land of Osiris' Resurrection |
| 四朝宠儿 | Favorite of Four Dynasties |
| 森林里的新罗马 | New Rome in the Forest |
| 皇帝的告别 | The Emperor's Farewell |
| 谁才是真索邦？ | Who Is the True Sorbonne? |
| 拉丁心脏 | Latin Heart |
| 铺路石下便是沙滩 | Beneath the Paving Stones Lies the Beach |
| 黄金时代的橱窗 | Showcase of the Golden Age |
| 葡萄酒与蔗糖 | Wine and Cane Sugar |
| 自由之竿 | Liberty Pole |
| 拿破仑博物馆 | Napoleon Museum |
| 你去你的凡尔赛 | Off You Go to Versailles |
| 狼林 | Wolf Forest |
| 为了大军团的荣耀 | For the Glory of the Grande Armée |
| 古罗马回音 | Echo of Ancient Rome |
| 皇帝的最后路过 | The Emperor's Last Passage |
| 雨果的教堂 | Hugo's Cathedral |
| 塞纳河的冠冕 | Crown of the Seine |
| 西岱岛的凤凰 | Phoenix of Île de la Cité |
| 天文王朝卡西尼 | Astronomical Dynasty Cassini |
| 法兰西星辰之眼 | Eye of French Stars |
| 巴黎本初子午线 | Paris Prime Meridian |
| 和平与复仇 | Peace and Revenge |
| 菩提树下大街的普罗皮来 | Propylaea on Unter den Linden |
| 柏林墙的幽灵 | Ghost of the Berlin Wall |
| 德意志的第一束光 | The First Light of Deutschland |
| 浪漫主义的摇篮 | Cradle of Romanticism |
| 荣誉的监禁 | Honorable Imprisonment |
| 橡木桩上的明珠 | Pearl on Oak Piles |
| 地毯、咖啡与香料 | Carpets, Coffee and Spices |
| 万国货仓 | Warehouse of All Nations |
| 路德维希未竟之梦 | Ludwig's Unfinished Dream |
| 献给瓦格纳的圣殿 | Temple Dedicated to Wagner |
| 我能拍照吗 | May I Take a Photo |
| 黄金艾尔莎 | Golden Elsa |
| 三战三胜 | Three Battles, Three Victories |
| 日耳曼尼亚的轴线 | Axis of Germania |
| 尼伯龙根的指环 | The Ring of the Nibelung |
| 路德维希的友情 | Ludwig's Friendship |
| 尼采的背影 | Nietzsche's Silhouette |
| 博登湖畔日夜轰鸣 | Roaring Day and Night by Lake Constance |
| 世界首家航空公司 | World's First Airline |
| 兴登堡的悲剧 | Tragedy of the Hindenburg |
| 须臾法典的编纂者 | Compiler of the Ephemeral Code |
| 帕秋莉诺蕾姬 | Patchouli Knowledge |
| 升级 | Level Up |
| 芙兰朵露·斯卡雷特 | Flandre Scarlet |
| 蕾米莉亚·斯卡雷特 | Remilia Scarlet |
| 建造桥梁 | Build Bridge |
| 建造道路 | Build Road |
| 建造财富奇观 | Build Wealth Wonder |
| 皇家烈焰 | Royal Flare |
| 奢侈品 | Luxury |
| 建造英雄神像[马] | Build Hero Statue [Knight] |
| 建造英雄神像[后] | Build Hero Statue [Queen] |
| 建造英雄神像[车] | Build Hero Statue [Rook] |
| 建造英雄神像[相] | Build Hero Statue [Bishop] |
| 速度提升 | Speed Boost |
| 英雄升级 | Hero Upgrade |
| 皇家烈焰+ | Royal Flare+ |
| 建造英雄神像[王] | Build Hero Statue [King] |
| 解除结盟 | Break Alliance |
| 接受结盟 | Accept Alliance |
| 拒绝结盟 | Decline Alliance |
| 治疗 | Heal |
| 帝国荣耀 | Imperial Glory |
| 不死身的舍身击 | Immortal Self-Sacrifice Strike |
| 蓬莱树海 | Hourai Forest Sea |
| 清除红雾 | Clear Scarlet Mist |
| 回收红雾 | Reclaim Scarlet Mist |
| 创造山脉 | Raise Mountain |
| 铃仙优昙华院因幡 | Reisen Udongein Inaba |
| 御住古战场 | Onbashira Ancient Battlefield |
| 恢复行动 | Restore Action |
| 探险者 | Explorer |
| 要塞 | Fortress |
| 商会 | Trade Guild |
| 行政中心 | Administrative Center |
| 未结识的玩家 | Unmet Player |
| 对方尚未结识您 | They Have Not Met You Yet |
| 战争 | War |
| 中立 | Neutral |
| 背盟 | Betrayal |
| 未遇见 | Unmet |
| 领土扩张 | Territorial Expansion |
| 妖怪兔 | Youkai Rabbit |
| 英雄神像[马] | Hero Statue [Knight] |
| 英雄神像[车] | Hero Statue [Rook] |
| 英雄神像[后] | Hero Statue [Queen] |
| 英雄神像[相] | Hero Statue [Bishop] |
| 英雄神像[王] | Hero Statue [King] |
| 学者 | Arcanist |
| 竹笋 | Bamboo Shoot |
| 蝙蝠 | Bat |
| 曼德拉草 | Mandrake |
| 小恶魔祭司 | Lesser Demon Priest |
| 御射宫司大人 | Lord Mishaguji |
| 需要恢复! | Needs Recovery! |
| 占领城市! | Capture City! |
| 挖掘宝藏! | Excavate Treasure! |
| 训练单位! | Train Units! |
| 可改造农田 | Can Build Farm |
| 可捕获渔业 | Can Harvest Fishery |
| 可狩猎 | Can Hunt |
| 可改造矿场 | Can Build Mine |
| 可收获水果 | Can Harvest Fruit |
| 陆地,港口 | Land, Harbor |
| 水域,海岸 | Water, Coast |
| 仅陆地 | Land Only |
| 仅水域 | Water Only |
| 陆地,水域 | Land, Water |
| 可发现<color=yellow>矿石，可建造<color=yellow>学院。需<color=yellow>爬山、<color=yellow>学院等科技。 | Can discover <color=yellow>Ore, can build <color=yellow>Academy. Requires <color=yellow>Mountaineering, <color=yellow>Academy and other technologies |
| 山脉 | Mountain |
| 全部阵营 | All Factions |
| 埃及 | Egypt |
| 法兰西 | France |
| 德意志 | Germany |
| 印度 | India |
| 英格兰 | England |
| 波斯 | Persia |
| 拜占庭 | Byzantium |
| 维京 | Viking |
| 斯卡雷特帝国 | Scarlet Empire |
| 蓬莱山帝国 | Hourai Empire |
| 守矢帝国 | Moriya Empire |
| 古明地帝国 | Komeiji Empire |
| 博丽帝国 | Hakurei Empire |
| 命莲帝国 | Myouren Empire |
| 丰聪耳帝国 | Toyosatomimi Empire |
| 日白帝国 | Nippaku Empire |
| 蕾米莉亚 | Remilia |
| 古明地觉 | Satori Komeiji |
| 蓬莱山辉夜 | Kaguya Houraisan |
| 八坂神奈子 | Kanako Yasaka |
| 博丽灵梦 | Reimu Hakurei |
| 圣白莲 | Byakuren Hijiri |
| 丰聪耳神子 | Miko Toyosatomimi |
| 日白残无 | Zanmu Nippaku |
| 采矿场 | Mine |
| 农田 | Farm |
| 港口 | Harbor |
| 市场 | Market |
| 冶炼厂 | Forge |
| 伐木场 | Logging Camp |
| 结界塔 | Barrier Tower |
| 鱼群 | Fish |
| 鲸鱼 | Whale |
| 矿石 | Ore |
| 动物 | Animals |
| 蔬果 | Produce |
| 庄稼 | Crops |
| 村庄 | Village |
| 遗迹 | Ruins |
| 锯木厂 | Sawmill |
| 英雄神像[马]{param} | Hero Statue [Knight]{param} |
| 英雄神像[后]{param} | Hero Statue [Queen]{param} |
| 英雄神像[车]{param} | Hero Statue [Rook]{param} |
| 英雄神像[相]{param} | Hero Statue [Bishop]{param} |
| 奇观{param} | Wonder{param} |
| 英雄神像[王]{param} | Hero Statue [King]{param} |
| 不动的大图书馆 | The Immovable Great Library |
| 四重存在 | Fourfold Existence |
| 竹林移动 | Bamboo Forest Movement |
| 移动力增加 | Movement Increased |
| 飞行 | Flying |
| 不死鸟重生 | Phoenix Rebirth |
| 永恒 | Eternal |
| 幻视调率 | Illusion Modulation |
| 狂视调率 | Madness Modulation |
| 幻想视差 | Fantasy Parallax |
| 森林冲锋 | Forest Charge |
| 仅陆地通行 | Land Movement Only |
| 竹林欺诈师-隔岸观火 | Bamboo Forest Trickster - Watch the Fire from Across the River |
| 竹林欺诈师-落井下石 | Bamboo Forest Trickster - Kick Someone When They're Down |
| 幸运的白兔 | Lucky White Rabbit |
| 自给自足 | Self-Sufficient |
| 协同标的 | Coordinated Target |
| 竹林欺诈师-劫富济贫 | Bamboo Forest Trickster - Rob the Rich to Feed the Poor |
| 射程提升 | Range Boost |
| 击杀再动 | Extra Action on Kill |
| 逃脱 | Escape |
| 连续击杀 | Consecutive Kills |
| 溅射 | Splash |
| 潜行 | Stealth |
| 城防 | City Defense |
| 愈疗 | Healing |
| 转化 | Conversion |
| 运载 | Transport |
| 巡洋 | Patrol |
| 无法升级 | Cannot Upgrade |
| 隐身 | Invisibility |
| 越野 | Off-Road |
| 强化 | Fortify |
| 移动溅射 | Moving Splash |
| 移动提升 | Movement Boost |
| 偷袭 | Ambush |
| 城市传送 | City Teleport |
| 庇护反击 | Shelter Counter |
| 生命游戏 | Game of Life |
| 复苏游戏 | Revival Game |
| 国士无双之药 | Peerless Elixir of the Realm |
| 红雾攻击 | Scarlet Mist Attack |
| 碎目 | Shattered Eyes |
| 莱瓦汀 | Laevateinn |
| 禁果 | Forbidden Fruit |
| 银之跳跃 | Silver Leap |
| 女仆长护佑 | Chief Maid's Blessing |
| 咲夜的世界 | Sakuya's World |
| 完美女仆 | Perfect & Elegant Maid |
| 猛虎内劲 | Tiger's Inner Force |
| 体力 | Stamina |
| 魔力石(金) | Mana Stone (Metal) |
| 贤者之石 | Philosopher's Stone |
| 魔力石(土) | Mana Stone (Earth) |
| 魔力石(水) | Mana Stone (Water) |
| 魔力石(木) | Mana Stone (Wood) |
| 魔力石(火) | Mana Stone (Fire) |
| 花阴的魔女 | Witch of the Flower Shade |
| 虎劲 | Tiger Force |
| 吸血鬼 | Vampire |
| 燃烧吧红美铃 | Burn, Hong Meiling |
| 禁行 | No Entry |
| 绯红魔法 | Scarlet Magic |
| 猎物 | Prey |
| 蕾米莉亚伸展 | Remilia Stretch |
| 绯红帝国 | Scarlet Empire |
| 奉献 | Devotion |
| 红雾弥漫 | Scarlet Mist Spreads |
| 了不起的图书管理员 | Great Librarian |
| 贤者之石(强化) | Philosopher's Stone (Enhanced) |
| 休憩时光 | Rest Time |
| 沉睡的赛赫麦特 | Sleeping Sekhmet |
| 红色不夜城 | Scarlet Sleepless Castle |
| 高天原急行 | Takamagahara Express |
| 移动攻击 | Move & Attack |
| 容克军官 | Junker Officer |
| 晋升 | Promotion |
| 英雄单位 | Hero Unit |
| 御柱古战场 | Onbashira Battlefield |
| 科技变革之神 | God of Technological Revolution |
| 风神 | Wind God |
| 山神 | Mountain God |
| 战神 | War God |
| 土著神 | Native God |
| 祟神的统领 | Command of the Curse God |
| 土著神的作祟 | Native God's Curse |
| 赤口大人的作祟 | Lord Mishaguji's Curse |
| 交给赤口大人吧! | Leave it to Lord Mishaguji! |
| 铁轮的神约 | Divine Pact of the Iron Rings |
| 守矢的祭神 | Enshrined Deity of Moriya |
| 风祝 | Wind Priestess |
| 乘风({param}) | Ride the Wind ({param}) |
| 御神签 | Omikuji |
| 暴乱神签连掷 | Chaotic Omikuji Barrage |
| 鸦天狗巡行 | Karasu Tengu Patrol |
| 疾走风靡 | Swift Wind Sweep |
| 天狗的立风露 | Tengu's Standing Windblast |
| 幻想风靡 | Illusory Wind Sweep |
| 凶·减攻 | Curse - Weaken |
| 凶·限行 | Curse - Hobble |
| 吉·助敌 | Fortune - Enemy Buff |
| 吉·禁止反击 | Fortune - No Counter |
| 大吉·助敌 | Great Fortune - Enemy Buff |
| 大吉·减防 | Great Fortune - Break |
| 铁十字追击 | Iron Cross Pursuit |
| 猎物锁定 | Mark Prey |
| 白狼追迹 | White Wolf Track |
| 红叶传令 | Crimson Leaf Herald |
| 白狼最后通牒 | White Wolf Ultimatum |
| 凶·安守 | Curse - Rooted |
| 凶·避险 | Curse - Cowardice |
| 吉·脚力 | Fortune - Swiftness |
| 吉·消灾 | Fortune - Protection |
| 大吉·再动 | Great Fortune - Act Again |
| 大吉·强攻 | Great Fortune - Power Hit |
| 千里眼 | Clairvoyance |
| 神风 | Divine Wind |
| 水域通行 | Water Move |
| 和平 | Peace |
| 英雄衍生单位 | Hero Derivative Unit |
| <color=yellow>英雄战船震慑:被动技能。移动时，对周围1格范围造成溅射伤害。 | <color=yellow>Hero Warship Intimidation: Passive skill. Deals splash damage to units within 1 tile range when moving. |
| <color=yellow>银之跳跃:主动技能。可移动到任何友方伟人附近。 | <color=yellow>Silver Leap: Active skill. Can move to any tile adjacent to a friendly Great Person. |
| <color=yellow>千年吸血鬼:被动技能。攻击或反击时恢复伤害50%的血量。 | <color=yellow>Millennium Vampire: Passive skill. Restores HP equal to 50% of damage dealt when attacking or counter-attacking. |
| <color=yellow>步炮协同：攻击目标时将附加一层<color=yellow>协同标的。如果对方已经是<color=yellow>协同标的，则我方攻击力提升(每层+0.5)。 | <color=yellow>Infantry-Artillery Coordination: When attacking a target, applies one stack of <color=yellow>Coordination Mark. If the target already has <color=yellow>Coordination Mark, increases own ATK (+0.5 per stack). |
| 凤翼天翔 | Phoenix Wings Soaring |
| <color=yellow>英雄升级系统不适用普通的升级模式，需通过完成特定任务升级英雄。 | The <color=yellow>Hero Leveling System does not follow the standard leveling mode. Heroes must be leveled up by completing specific tasks. |
| 海上通行 | Naval Passage |
| 被动技能。攻击目标单位后对周围1格造成溅射伤害。 | Passive Skill. After attacking a target unit, deals splash damage to units within 1 tile. |
| 移动时无视敌人的控制区域。 | Ignores enemy zones of control when moving. |
| 被动技能。攻击时，不会受到对方反击。 | Passive Skill. When attacking, does not receive counterattack from the opponent. |
| 主动技能。蕾米化作蝙蝠群，可在与首通联通的城市之间传送。 | Active Skill. Remilia transforms into a swarm of bats and can teleport between cities connected to the capital. |
| 被动技能。附近友军受到攻击时，会对攻击者施加追加伤害。 | Passive Skill. When nearby friendly units are attacked, inflicts additional damage on the attacker. |
| 回合开始时若处森林中或我方城市中心，本回合首次移动后可额外进行一次攻击 | If starting the turn in a forest or own city center, can perform an additional attack after the first movement this turn. |
| 拥有2格距离的视野 | Can see 2 tiles away |
| <color=yellow>黄震脚:被动技能。移动时，对周围1格范围造成溅射伤害。 | <color=yellow>Earthquake Stomp: Passive Skill. When moving, deals splash damage to units within 1 tile range. |
| 回合开始时若处于山脉上，获得**<潜行>**，本回合内生效。 | If starting the turn on a mountain, gains , active for this turn. |
| 被动技能。可运载一个巨人单位。 | Passive Skill. Can transport one Giant unit. |
| 被动技能。可运载一个英雄单位。 | Passive Skill. Can transport one Hero unit. |
| <color=yellow>凤翼天翔冷却时间结束后，若火焰存活，则妹红在火焰位置处复活，移速+1，攻击范围+1，每回合首次击杀后可再进行一次攻击。 | After <color=yellow>Phoenix Wing Ascension cooldown ends, if the flame survives, Mokou revives at the flame's location, Movement +1, Attack Range +1, and can perform one additional attack after the first kill each turn |
| 狼影 | Wolf Shadow |
| 瞭望 | Lookout |
| 林生 | Forest Born |
| 研发科技后，可以直接在浅海和深海通行(无需通过港口)。水上行动力减半。 | After researching this technology, units can move directly through shallow and deep sea tiles (without requiring ports). Movement on water is halved |
| 圣艾尔摩之柱 | St. Elmo's Pillar |
| 掌中破坏者 | Palm Destroyer |
| 蕾米莉亚潜行者 | Remilia Stalker |
| 绯红之主 | Scarlet Mistress |
| 天狗之风 | Tengu's Wind |
| 山岳巡行 | Mountain Patrol |
| 天狗报当日截稿 | Bunbunmaru Today's Deadline |
| 巨人运载 | Giant Transport |
| 英雄运载 | Hero Transport |
| OFF | OFF |
| ON | ON |
| 占领城市 | Capture City |
| 恢复 | Recover |
| 解雇 | Disband |
| 挖掘 | Mine |
| 采集 | Gather |
| 道路 | Road |
| 桥梁 | Bridge |
| 焚林垦田 | Slash and Burn |
| 拆除 | Demolish |
| 训练步兵 | Train Warrior |
| 训练盾兵 | Train Shieldbearer |
| 训练炮兵 | Train Cannoneer |
| 训练剑士 | Train Swordsman |
| 捕鱼 | Fish |
| 狩猎 | Hunt |
| 建造采矿场 | Build Mine |
| 建造伐木场 | Build Lumber Mill |
| 建造港口 | Build Port |
| 建造谷仓 | Build Granary |
| 建造冶炼厂 | Build Forge |
| 建造市场 | Build Market |
| 解锁奇观任务 | Unlock Wonder Mission |
| 单位升级 | Unit Upgrade |
| 爬山 | Mountain Climbing |
| 山地防御 | Mountain Defense |
| 森林防御 | Forest Defense |
| 浅海防御 | Water Defense |
| 深海防御 | Ocean Defense |
| 植树 | Plant Trees |
| 清除森林 | Clear Forest |
| 建造和平奇观 | Build Peace Wonder |
| 建造智慧奇观 | Build Wisdom Wonder |
| 建造贸易奇观 | Build Trade Wonder |
| 建造权力奇观 | Build Power Wonder |
| 建造文化奇观 | Build Culture Wonder |
| 建造探索奇观 | Build Exploration Wonder |
| 捕鲸 | Whaling |
| 训练游骑兵 | Train Rider |
| 训练弓兵 | Train Archer |
| 训练骑士 | Train Knight |
| 建造农田 | Build Farm |
| 建造锯木厂 | Build Sawmill |
| 学院 | Academy |
| 军营 | Barracks |
| 深海移动 | Ocean Movement |
| 保护区 | Nature Reserve |
| 军港 | Naval Port |
| 大使馆 | Embassy |
| 产业 | Industry |
| 结盟 | Form Alliance |
| 训练学者 | Train Arcanist |
| 竹林驿站 | Bamboo Forest Station |
| 帝国卫队 | Imperial Guard |
| 永夜法典 | Eternal Night Code |
| 优昙华庭院 | Udonge Garden |
| 战地协同 | Battlefield Coordination |
| 郊外植树 | Suburban Forestation |
| 步炮协同 | Infantry-Artillery Coordination |
| 灌溉工程 | Irrigation Project |
| 斯卡雷特行宫 | Scarlet Palace |
| 红雾领地 | Scarlet Mist Territory |
| 红雾防御 | Scarlet Mist Defense |
| 外交情报 | Diplomatic Intelligence |
| 空 | Empty |
| 浅海移动 | Shallow Sea Movement |
| 勘探所 | Prospecting Office |
| 天狗酒馆 | Tengu Tavern |
| 山神信仰 | Mountain God Faith |
| 山脉构造学 | Mountain Tectonics |
| 群峰回响 | Echo of Peaks |
| 训练天狗骑兵 | Train Tengu Cavalry |
| 训练天狗仲裁者 | Train Tengu Arbiter |
| 天狗驿站 | Tengu Post Station |
| 山海奇迹 | Mountain and Sea Wonder |
| 原矿交易 | Raw Ore Trade |
| 解锁奇观建筑 | Unlock Wonder Buildings |
| 召唤小恶魔祭司 | Summon Lesser Devil Priest |
| 召唤竹林狼 | Summon Bamboo Forest Wolf |
| 召唤御射宫司大人 | Summon Lord Mishaguji |
| 谷仓 | Granary |
| None | None |
| 采矿 | Mining |
| 冶炼 | Smelting |
| 耕种 | Farming |
| 贸易 | Trade |
| 伐木 | Logging |
| 箭术 | Archery |
| 防御 | Defense |
| 骑术 | Horsemanship |
| 工程 | Engineering |
| 航海 | Navigation |
| 海洋防御 | Naval Defense |
| 竹林养护 | Bamboo Forest Cultivation |
| 灌溉 | Irrigation |
| 蕾米莉亚行宫 | Remilia's Palace |
| 排涝 | Drainage |
| 守矢科学院 | Moriya Science Academy |
| 守矢产业 | Moriya Industries |
| 守矢矿业 | Moriya Mining |
| 守矢冶炼业 | Moriya Smelting |
| 平原 | Plains |
| 深海 | Ocean |
| 浅海 | Water |
| 无主领土 | Unclaimed Territory |
| 首都 | Capital |
| 可训练兵种 | Trainable Units |
| 已联通首都 | Connected to Capital |
| 种奢侈品 | Types of Luxury Resources |
| 改造地块 | Improve Tile |
| 每回合 | Per Turn |
| 人口 | Population |
| 未联通首都 | Not Connected to Capital |
| 可执行操作 | Available Actions |
| 已邀请 | Invited |
| 邀请 | Invite |
| 掉线 | Disconnected |
| 网络正常 | Connection Normal |
| 玩家 | Player |
| 房主 | Host |
| 科技已研发 | Technology Researched |
| 第{param}回合 | Turn {param} |
| 北风 | North Wind |
| 西北风 | Northwest Wind |
| 西风 | West Wind |
| 东北风 | Northeast Wind |
| 西南风 | Southwest Wind |
| 东风 | East Wind |
| 东南风 | Southeast Wind |
| 南风 | South Wind |
| 失败... | Defeat... |
| 胜利! | Victory! |
| 输了的话，铃仙酱~ | If you lose, Reisen-chan~ |
| 印度-古明地帝国的领袖古明地觉向您和您的伟大文明致以诚挚的问候。您获得了3金币的一次性贸易奖励。 | Satori Komeiji, leader of the Indian-Komeiji Empire, sends her sincere greetings to you and your great civilization. You have received a one-time trade bonus of 3 gold. |
| 遇到新的文明 | New Civilization Encountered |
| 测试新版UI系统 | Test New UI System |
| 新英雄可用 | New Hero Available |
| 玩家名 | Player Name |
| 未相遇的玩家 | Unmet Player |
| (玩家未加入) | (Player Not Joined) |
| 排名列表(#3) | Ranking List (#3) |
| 下一回合 | Next Turn |
| 重玩本回合 | Replay This Turn |
| 玩家名字9个字个字123 | PlayerName9Characters123 |
| 城市 | City |
| 帝国 | Empire |
| 得分 | Score |
| 请等待其他玩家操作... | Waiting for other players... |
| [版本公告] | [Version Announcement] |
| 退出 | Exit |
| [系统设置] | [System Settings] |
| 音乐音量 | Music Volume |
| 音效音量 | Sound Effects Volume |
| 显示提示 | Show Tips |
| 简体中文 | Simplified Chinese |
| English | English |
| 语言 | Language |
| JP | JP |
| KR | KR |
| 快捷键提示： | |
| WASD：移动地图 | |
| E : 下一回合 | |
| C：打开/关闭<color=orange>英雄界面 | |
| T：打开/关闭<color=lightblue>科技树 | |
| 数字1~9：左侧操作栏对应行动 | Hotkey Tips: |
| WASD: Move Map | |
| E: Next Turn | |
| C: Open/Close <color=orange>Hero Interface | |
| T: Open/Close <color=lightblue>Tech Tree | |
| Numbers 1~9: Corresponding actions in left action bar | |
| 恭喜您获得最终胜利！ | Congratulations on achieving ultimate victory! |
| 拥有城市 | Cities Owned |
| 回合数 | Turn Count |
| 返回 | Return |
| 结束结盟 | End Alliance |
| 建立大使馆 | Establish Embassy |
| 对方尚未遇到您的帝国 | They have not yet encountered your empire |
| 与其他帝国 | With Other Empires |
| 尚未遇到其他国家 | No other nations encountered yet |
| 与您的帝国 | With Your Empire |
| 无聊！我要看到血流成河！ | Boring! I want to see rivers of blood! |
| 对方还未结识您 | They have not yet met you |
| <color=yellow>{param}帝国与其他玩家的关系 | <color=yellow>{param} Empire's relations with other players |
| <color=yellow>{param}对您的态度 | <color=yellow>{param}'s attitude toward you |
| 金币 | Gold |
| +5每回合 | +5 per turn |
| 联通 | Connect |
| 1种奢侈品 | 1 Luxury Resource |
| 人口 3/4 | Population 3/4 |
| 科技点 | Science Points |
| +3每回合 | +3 per turn |
| 地理 | Geography |
| 巴黎Lv.4 | Paris Lv.4 |
| 建筑 | Buildings |
| 自然资源 | Natural Resources |
| 地形 | Terrain |
| 炮兵 0/3 | Artillery 0/3 |
| 生命 | HP |
| 通行 | Passability |
| 移动 | Movement |
| 射程 | Range |
| 攻击 | Attack |
| 出战英雄 | Deployed Heroes |
| 稍后 | Later |
| 选择出战角色 | Select Hero to Deploy |
| 已出战 | Deployed |
| 当前 | Current |
| 请选择英雄 | Please Select a Hero |
| 强制完成任务 | Force Complete |
| 累计造成<color=yellow>7/50点伤害 | Deal <color=yellow>7/50 damage in total |
| 升级任务 | Level Up Quest |
| 英雄可升级 请前往升级英雄 |
Hero can be leveled up Please proceed to level up your hero |
| <color=yellow>Lv.3 | <color=yellow>Lv.3 |
| 拥有<color=yellow>Lv.{param}英雄后解锁 | Unlocked after obtaining a <color=yellow>Lv.{param} hero |
| 英雄已达到最大等级 | Hero has reached max level |
| 选择新英雄出战！ | Select a new hero to deploy! |
| 强制升级 | Force Level Up |
| 已达最大等级 | Max Level Reached |
| 任务已完成，请操作英雄单位升级 | Quest completed, please level up your hero unit |
| 累计造成<color=orange>0/15点伤害 | Deal <color=orange>0/15 damage in total |
| 升级任务： | Level Up Quest |
| 拥有Lv.{param}英雄后解锁 | Unlocked after obtaining a Lv.{param} hero |
| 帝国控制的城市越多，研发科技的费用越高 | The more cities controlled by the empire, the higher the cost of researching technologies |
| 优先消耗科技点 | Prioritize Tech Points |
| 0<color=blue>+1 | 0<color=blue>+1 |
| 研究 | Research |
| 已解锁 | Unlocked |
| 少女加冕中... | Maidens are ascending… |
| 新游戏 | New Game |
| 图鉴 | Gallery |
| 联机 | Multiplayer |
| 战绩 | Records |
| 继续 | Continue |
| 教程 | Tutorial |
| DEMO | DEMO |
| 关于我们 | About Us |
| 版本公告 | Patch Notes |
| 创建房间 | Create Room |
| 退出房间 | Leave Room |
| 继续上次存档 | Continue Last Save |
| 好友列表 | Friend List |
| 三星挑战 | 3-Star Challenge |
| 房间成员 | Room Members |
| 您不是房主，无法设置 | You are not the host and cannot configure settings |
| EASY | EASY |
| HARD | HARD |
| LUNATIC | LUNATIC |
| NORMAL | NORMAL |
| (包含AI玩家) | (Including AI Players) |
| 创造模式 | Creative Mode |
| 房间设置 | Room Settings |
| 联机游戏 | Multiplayer |
| 在线 | Online |
| 确认选择 | Confirm Selection |
| 关闭 | Close |
| 简介 | Introduction |
| 难度 | Difficulty |
| 初始科技 | Starting Tech |
| 选择阵营 | Select Faction |
| 开始游戏 | Start Game |
| 地图设置 | Map Settings |
| Easy | Easy |
| Normal | Normal |
| Hard | Hard |
| Lunatic | Lunatic |
| 游戏难度 | Difficulty |
| 地图尺寸 | Map Size |
| 征服模式 | Conquest Mode |
| 经典模式 | Classic Mode |
| 游戏模式 | Game Mode |
| 玩家数量 | Number of Players |
| 步兵 | Warrior |
| 弓兵 | Archer |
| 盾兵 | Shieldbearer |
| 剑士 | Swordsman |
| 炮兵 | Cannoneer |
| 帆船 | Sailboat |
| 战舰 | Warship |
| 巨人 | Giant |
| 骑士 | Knight |
| Cloak | Cloak |
| Phantom | Phantom |
| Dabber | Dabber |
| 突击艇 | Assault Boat |
| 游骑兵 | Rider |
| 巨人战船 | Giant Warship |
| 妖怪兔近卫 | Youkai Rabbit Guard |
| 月兔幻象 Lv.2 | Moon Rabbit Phantom Lv.2 |
| 月兔幻象 Lv.3 | Moon Rabbit Phantom Lv.3 |
| 火焰 Lv.1 | Flame Lv.1 |
| 火焰 Lv.2 | Flame Lv.2 |
| 火焰 Lv.3 | Flame Lv.3 |
| 竹林狼上校 | Bamboo Forest Wolf Colonel |
| 小恶魔(猫神形态) | Koakuma (Cat God Form) |
| 小恶魔(狮神形态) | Koakuma (Lion God Form) |
| 月兔幻象 Lv.4 | Moon Rabbit Phantom Lv.4 |
| 远洋帆船 | Sailing Ship |
| 天狗骑兵 | Tengu Cavalry |
| 天狗アービター | Tengu Arbiter |
| 森林 | Forest |
| 皇家钻戒 | Royal Diamond Ring |
| Demo V1.1.1 | Demo V1.1.1 |
| Demo V1.1.0 | Demo V1.1.0 |
| 英雄 | Hero |
| 冲锋 | Charge |
| 二重黑死蝶 | Double Black Death Butterfly |
| 正法 | Dharma |
| 无意识的脚步 | Unconscious Steps |
| 回合科技点 | Science Points per Turn |
| 造山点数 | Mountain Building Points |
| 移动力加成 | Movement Bonus |
| 移动力 | Movement |
| 我方领土 | Our Territory |
| 和荒连理 | Wago-Araga Bond |
| 咒怨分灵 | Cursed Bunrei |
| 诹访子 | Suwako |
| 全图 | Entire Map |
| 2格 | 2 tiles |
| 我方英雄 | Our Hero |
| 乘风 | Ride the Wind |
| 大吉 | Great Fortune |
| 神签 | Omikuji |
| 溅射伤害 | Splash Damage |
| 移动路径 | Movement Path |
| 移动机会 | Movement Opportunity |
| {param}/{param} | {param}/{param} |
| 大凶 | Great Misfortune |
| 城市中心 | City Center |
| 王 | King |
| 后 | Queen |
| 相 | Bishop |
| 马 | Knight |
| 车 | Rook |
| 合成 | Synthesis |
| 5金币 | 5 Gold |
| [基础属性] | [Base Attributes] |
| ------- Lv.4 -------- | ------- Lv.4 -------- |
| [能力:战神] | [Ability: War God] |
| [能力:风神] | [Ability: Wind God] |
| -------- Lv.3 -------- | -------- Lv.3 -------- |
| [能力:御柱古战场] | [Ability: Onbashira Battlefield] |
| -------- Lv.2 -------- | -------- Lv.2 -------- |
| [能力:山神] | [Ability: Mountain God] |
| [能力:技术革新之神] | [Ability: God of Technological Innovation] |
| -------- Lv.1 -------- | -------- Lv.1 -------- |
| 帝国的全能神：八坂神奈子 | Empire's Omnipotent God: Kanako Yasaka |
| [能力:就交给赤口大人吧!] | [Ability: Leave it to Lord Mishaguji!] |
| [能力:御射宫司大人的作祟] | [Ability: Lord Mishaguji's Curse] |
| [能力:土著神的作祟] | [Ability: Native God's Curse] |
| [能力:祟神的首领] | [Ability: Leader of Curse Gods] |
| [能力:土著神] | [Ability: Native God] |
| 帝国的土著神：洩矢诹访子 | Empire's Native God: Suwako Moriya |
| [能力:暴乱神签连掷] | Chaotic Omikuji Barrage |
| [能力:御神签] | [Ability: Omikuji] |
| [能力:神风] | [Ability: Divine Wind] |
| [能力:逃脱] | [Ability: Escape] |
| [能力:风祝] | [Ability: Wind Priestess] |
| 帝国的现人神：东风谷早苗 | Empire's Living God: Sanae Kochiya |
| [能力:幻想风靡] | [Ability: Illusory Wind Sweep] |
| [能力:天狗的立风露] | [Ability: Tengu's Standing Windblast] |
| [能力:疾走风靡] | [Ability: Swift Wind Sweep] |
| [能力:鸦天狗巡行] | [Ability: Karasu Tengu Patrol] |
| 帝国的最速记者：射命丸文 | Empire's Fastest Reporter: Aya Shameimaru |
| [能力:白狼的最后通牒] | [Ability: White Wolf's Ultimatum] |
| [能力:红叶传令] | [Ability: Crimson Leaf Herald] |
| [能力:铁十字追击] | [Ability: Iron Cross Pursuit] |
| [能力:猎物锁定] | [Ability: Mark Prey] |
| [能力:千里眼] | [Ability: Clairvoyance] |
| 帝国的戍卫官：犬走椛 | Empire's Guardian Officer: Momiji Inubashiri |
| [能力:守矢的祭神] | [Ability: Enshrined Deity of Moriya] |
| [王]职阶英雄 | [King] Class Hero |
| [后]职阶英雄 | [Queen] Class Hero |
| [相]职阶英雄 | [Bishop] Class Hero |
| [马]职阶英雄 | [Knight] Class Hero |
| [车]职阶英雄 | [Rook] Class Hero |
| [能力:猿田彦的先导] | [Ability: Sarutahiko's Guidance] |
| [能力:镰鼬面纱] | [Ability: Kamaitachi Veil] |
| [能力:山岳巡行] | [Ability: Mountain Patrol] |
| [能力:狂犬断噬] | [Ability: Mad Hound's Severing Bite] |
| [能力:神圣追猎] | [Ability: Sacred Hunt] |
| [能力:定罪敕令] | [Ability: Condemnation Edict] |
| [能力:山中的千里眼] | [Ability: Clairvoyance in the Mountains] |
| 帝国的狂犬：犬走椛 | The Empire's Mad Hound: Momiji Inubashiri |
| [能力:魔女的视线] | [Ability: Witch's Gaze] |
| {param1_cur}/{param1_tar} | {param1_cur}/{param1_tar} |
| Lv.{param1_tar} | Lv.{param1_tar} |
| {param2_cur}/{param2_tar} | {param2_cur}/{param2_tar} |
| 异端 | Heretic |
| [能力:待定] | [Ability: TBD] |
| 古明地帝国的读心妖怪：古明地觉 | Mind-Reading Youkai of the Komeiji Empire: Satori Komeiji |
| 古明地帝国的无意识操纵者：古明地恋 | Unconscious Manipulator of the Komeiji Empire: Koishi Komeiji |
| 古明地帝国的地狱鸦：灵乌路空 | Hell Raven of the Komeiji Empire: Utsuho Reiuji |
| 古明地帝国的鬼族豪杰：星熊勇仪 | Oni Hero of the Komeiji Empire: Yuugi Hoshiguma |
| 古明地帝国的火车猫：火焰猫燐 | Kasha Cat of the Komeiji Empire: Rin Kaenbyou |
| 恐惧 | Fear |
| 精微身 | Subtle Body |
| 消散 | Dissipation |
| 死亡 | Death |
| 隐脉 | Hidden Pulse |
| 粗钝身 | Gross Body |
| 核融合预热 | Nuclear Fusion Warm-up |
| 日轮巡礼 | Solar Pilgrimage |
| 三步必杀 | Three Steps to Kill |
| 滴酒未洒 | Not a Drop Spilled |
| 旱魔之陨 | Fall of the Drought Demon |
| 燐火 | Phosphorescent Flame |
| 心理创伤 | Psychological Trauma |
| 执政官 | Consul |
| 三头政治 | Triumvirate |
| 后之雕像 | Statue of the Queen |
| 相之雕像 | Statue of the Bishop |
| 车之雕像 | Statue of the Rook |
| 马之雕像 | Statue of the Knight |
| 文化值 | Culture |
| 巨人单位 | Giant Unit |
| 回合金币 | Gold per Turn |
| 回合文化值 | Culture per Turn |
| 因缘身 | Karana-sharira |
| 行动点 | Action Point |
| 阿特曼驱逐 | Atman Expulsion |
| 毕舍遮 | Pishacha |
| 摩诃毗陀罗 | Maha-Vetala |
| 慑心 | Awe-Strike |
| 护法弓兵 | Dharma Guardian Archer |
| 护法战舰 | Dharma Guardian Warship |
| 护法炮手 | Dharma Guardian Gunner |
| 天则罚 | Divine Punishment |
| 三界沉沦 | Three Realms Fallen |
| 摩伽罗翻腾 | Makara Surge |
| 伐楼拿帆船 | Varuna Sailboat |
| 伐楼舰 | Varuna Warship |
| 楼陀罗火车 | Rudra Fire Chariot |
| 遁走 | Retreat |
| 连续杀敌 | Consecutive Kill |
| 金矿 | Gold Mine |
| 海洋贸易通路 | Ocean Trade Route |
| 贸易通路 | Trade Route |
| 再动 | Extra Turn |
| 山地 | Mountain |
| 蕾米莉亚斯卡雷特 | Remilia Scarlet |
| 芙兰朵露斯卡雷特 | Flandre Scarlet |
| [王]职阶 | [King] Class |
| [相]职阶 | [Bishop] Class |
| [车]职阶 | [Rook] Class |
| [后]职阶 | [Queen] Class |
| 原始首都 | Original Capital |
| 收益翻倍 | Double Yield |
| 2金币 | 2 Gold |
| 中立地块 | Neutral Tile |
| 移动力提升 | Movement Boost |
| 直接相邻 | Directly Adjacent |
| 攻击力 | Attack Power |
| 占领 | Occupy |
| 英雄升级系统 | Hero Upgrade System |
| 黄震脚 | Yellow Quake Stomp |
| 友军传送 | Ally Teleport |
| 太极 | Taiji |
| 吸血鬼强化 | Vampire Fortify |
| 千年吸血鬼 | Millennium Vampire |
| 操弄玩偶 | Puppet Manipulation |
| 帝国特性 | Empire Trait |
| 夜雾幻影 | Night Mist Phantom |
| 飞花落叶 | Falling Petals and Leaves |
| 彩光莲华掌 | Rainbow Lotus Palm |
| 莱瓦汀印记 | Laevateinn Mark |
| 双重存在 | Double Existence |
| 三重存在 | Triple Existence |
| 月兔幻象 | Moon Rabbit Phantom |
| 己方英雄 | Friendly Hero |
| 1格范围内 | Within 1 Tile |
| 额外一次攻击机会 | Extra Attack Opportunity |
| 魔力石 | Mana Stone |
| 靠近水域的陆地 | Land Adjacent to Water |
| 敌方陆地 | Enemy Land |
| 敌方英雄 | Enemy Hero |
| 反击 | Counter |
| 任意单位 | Any Unit |
| 1.5倍 | 1.5x |
| 种植树林 | Plant Forest |
| 炮手 | Gunner |
| 冲刺 | Dash |
| 注意 | Warning |
| [能力:四重存在] | [Ability: Fourfold Existence] |
| [能力:莱瓦汀] | [Ability: Laevateinn] |
| [能力:碎目] | [Ability: Shattered Eyes] |
| [能力:吸血鬼] | [Ability: Vampire] |
| 帝国的禁忌：芙兰朵露·斯卡雷特 | The Empire's Taboo: Flandre Scarlet |
| [能力:红色不夜城] | Scarlet Sleepless Castle |
| [能力:绯红魔法] | [Ability: Scarlet Magic] |
| [能力:绯红帝国] | [Ability: Scarlet Empire] |
| 帝国的血之君王：蕾米莉亚·斯卡雷特 | The Empire's Blood Sovereign |
| [能力:完美女仆] | Perfect & Elegant Maid |
| [能力:咲夜的世界] | [Ability: Sakuya's World] |
| [能力:银之跳跃] | [Ability: Silver Leap] |
| [能力:瞭望] | [Ability: Lookout] |
| 帝国的女仆长：十六夜咲夜 | Empire's Head Maid: Sakuya Izayoi |
| [能力:燃烧吧红美铃] | [Ability: Burn, Hong Meiling] |
| [能力:猛虎内劲] | [Ability: Tiger's Inner Force] |
| [能力:休憩时光] | [Ability: Rest Time] |
| [能力:黄震脚] | [Ability: Yellow Quake Stomp] |
| 帝国之龙：红美铃 | Empire's Dragon: Hong Meiling |
| [能力:花阴的魔女] | [Ability: Witch of the Flower Shade] |
| 魔力石{火} | Mana Stone {Fire} |
| 魔力石{木} | Mana Stone {Wood} |
| [能力:贤者之石] | [Ability: Philosopher's Stone] |
| 魔力石{金} | Mana Stone {Metal} |
| 魔力石{水} | Mana Stone {Water} |
| 魔力石{土} | Mana Stone {Earth} |
| [能力:不动的大图书馆] | [Ability: The Immovable Great Library] |
| 帝国的魔女：帕秋莉诺蕾姬 | Empire's Witch: Patchouli Knowledge |
| [能力:须臾永远] | [Ability: Fleeting Eternity] |
| -------- Lv.4 -------- | -------- Lv.4 -------- |
| [能力:蓬莱树海] | Sea of Trees of Hourai |
| [能力:蓬莱玉枝] | [Ability: Hourai Jeweled Branch] |
| [能力:游击] | [Ability: Skirmish] |
| 帝国的永远：蓬莱山辉夜 | Empire's Eternity: Kaguya Houraisan |
| [能力:狂视调率] | [Ability: Madness Modulation] |
| [能力:幻想视差] | [Ability: Fantasy Parallax] |
| [能力:幻视调率] | [Ability: Illusion Modulation] |
| [能力:战地协同] | [Ability: Battlefield Coordination] |
| 帝国的狂气之瞳 铃仙·优昙华院·因幡 | Empire's Eye of Madness: Reisen Udongein Inaba |
| [能力:帝国荣耀] | [Ability: Imperial Glory] |
| [能力:竹林的欺诈师-落井下石] | [Ability: Bamboo Forest Trickster - Kick Them While They're Down] |
| [能力:竹林的欺诈师-劫富济贫] | [Ability: Bamboo Forest Trickster - Rob the Rich to Feed the Poor] |
| [能力:竹林的欺诈师-隔岸观火] | [Ability: Bamboo Forest Trickster - Watch the Fire from Across the River] |
| [能力:幸运的白兔] | [Ability: Lucky White Rabbit] |
| 帝国的欺诈师：因幡帝 | Empire's Trickster: Tewi Inaba |
| [能力:国士无双之药] | Peerless Elixir of the Realm |
| -------- Lv.4 ---------- | -------- Lv.4 ---------- |
| [能力:复苏游戏] | [Ability: Revival Game] |
| [能力:生命游戏] | [Ability: Game of Life] |
| [能力:快速逃脱] | [Ability: Quick Escape] |
| 帝国的月之头脑：八意永琳 | Empire's Lunar Mastermind: Eirin Yagokoro |
| [能力:不死身的舍身击] | [Ability: Immortal Self-Sacrifice Strike] |
| --------- Lv.4 --------- | --------- Lv.4 --------- |
| [能力:凤翼天翔] | [Ability: Phoenix Wings Soaring] |
| --------- Lv.3 --------- | --------- Lv.3 --------- |
| [能力:不死鸟重生] | [Ability: Phoenix Rebirth] |
| --------- Lv.2 --------- | --------- Lv.2 --------- |
| --------- Lv.1 --------- | --------- Lv.1 --------- |
| 帝国的不死鸟：藤原妹红 | Empire's Phoenix: Fujiwara no Mokou |
| ------- Lv.3 -------- | ------- Lv.3 -------- |
| -------- Lv.0 -------- | -------- Lv.0 -------- |
| [能力:连杀] | [Ability: Multikill] |
| [能力:水域通行] | [Ability: Water Move] |
| 魔法石{火} | Mana Stone {Fire} |
| 魔法石{木} | Mana Stone {Wood} |
| 魔法石{金} | Mana Stone {Metal} |
| 帝国的魔女：帕秋莉·诺蕾姬 | Empire's Witch: Patchouli Knowledge |
| [能力:蕾米莉亚伸展] | [Ability: Remilia Stretch] |
| [能力:飞行] | [Ability: Flying] |
| --------- Lv.0 --------- | --------- Lv.0 --------- |
| 月兔幻想 | Lunar Rabbit Fantasy |
| [能力:幻象视差] | [Ability: Phantom Parallax] |
| -------- Lv.3 ---------- | -------- Lv.3 ---------- |
| 帝国的永恒：蓬莱山辉夜 | Empire's Eternal: Kaguya Houraisan |
| ----[Bug与优化]---- | ----[Bugs & Optimization]---- |
| ----[新增角色立绘]----日白残无 | ----[New Character Portrait]----Zanmu Nippaku |
| ----[新增功能]----AI外交策略 | ----[New Feature]----AI Diplomatic Strategy |
| ----[新增功能]----大使馆 | ----[New Feature]----Embassy |
| ----[新增功能]----结盟 | ----[New Feature]----Form Alliance |
| ----[新增功能]----外交关系 | ----[New Feature]----Diplomatic Relations |
| [补丁版本]Demo V1.0.6 | [Patch Version]Demo V1.0.6 |
| [Demo V1.1版本]开发前瞻 | [Demo V1.1 Version]Development Preview |
| [补丁版本]Demo V1.0.5 | [Patch Version]Demo V1.0.5 |
| 城市经验 | City EXP |
| 金刚身 | Diamond Body |
| 城市发展度 | City Development |
| 护摩 | Homa |
| 回合文化点 | Culture Per Turn |
| 王之神像 | Statue of the King |
| 护法帆船 | Guardian Sailboat |
| 攻击行动点 | Attack Action Points |
| 显怖畏相 | Wrathful Manifestation |
| 王之雕像 | Statue of the King |
| 空行动点 | Empty Action Points |
| 施法行动点 | Casting Action Points |
| 移动行动点 | Movement Action Points |
| 通用行动点 | General Action Points |
| 文化点 | Culture Points |
| 满月 | Full Moon |
| 朔月 | New Moon |
| 三日月 | Crescent Moon |
| 再次攻击 | Attack Again |
| 溢出治疗 | Overheal |
| 正面状态 | Buff |
| Chinese | Chinese |